LINGUAL-AND-SEMIOTIC TEXT INTERPRETATION AND ITS POTENTIAL FOR TRANSLATION STUDIES DEVELOPMENT

Abstract

The paper studies linguosemiotic interpretation as a method of text analysis. The suggested linguosemiotic approach to the defining of the communicative process is based on the claim that it is the process of coding, decoding and recoding of sense structures applying linguocultural space. The latter is viewed as a model of human lifeworld which also serves as a model of interpretation. Linguocultural space as a linguosemiotic category is reckoned to be an effective tool for studying reproductive interpretation as a method of translation analysis. The author formulates basic canons of applying linguosemiotic approach in translation studies.

Authors and Affiliations

Nadiia Andriichuk

Keywords

Related Articles

READING LITERARY TEXTS IN THE TEACHING AND LEARNING OF GREEK AS A SECOND FOREIGN LANGUAGE

The current study offers an opportunity to highlight pedagogical methods and approaches that the task of reading allows us to use, and more specifically the task of reading Greek children’s literature. In this study I wi...

CHARLES PERRAULT’S TALE AND ITS ENGLISH MODERNIST VARIANT. ANGELA CARTER AS REPRESENTATIVE OF MIDDLELITERATURE PHENOMENON

The article aims at identifying the specificity of Angela Carter’s writings and their place in the world literary process. The writer’s work is considered from the point of Chuprinin’s theory of three main literature lev...

ENGLISH LEXICAL SEMANTIC FIELD “PRECIOUS STONES” (MOTIVATION ASPECT)

The given article deals with the investigation of the lexical semantic field “precious stones” in the English language, namely its motivation aspect. The etymology of the precious stones nominations is being analyzed and...

MORPHOLOGICAL PECULIARITIES OF ENGLISH DENTAL TERMINOLOGY

The article deals with the study of dental terms in the English language. The final aim of the work is to study and analyze morphological features of the given group of medical terms. The research has been done on the ba...

NATIONAL SPECIFIC CHARACTERISTICS OF CANADIAN ENGLISH

The recognition of the Canadian language standard means that in Canada, continuous historical interaction of the British and American English standards brought about a special norm which is no longer British or American....

Download PDF file
  • EP ID EP415643
  • DOI -
  • Views 98
  • Downloads 0

How To Cite

Nadiia Andriichuk (2015). LINGUAL-AND-SEMIOTIC TEXT INTERPRETATION AND ITS POTENTIAL FOR TRANSLATION STUDIES DEVELOPMENT. Записки з романо-германської філології, 1(), 8-14. https://europub.co.uk/articles/-A-415643