Linguistic Decipherment of the Lettering on the (Original) Carving of the Virgin of Candelaria from Tenerife (Canary Islands)
Journal Title: Religions - Year 2017, Vol 8, Issue 8
Abstract
The wooden carving of Our Lady of Candelaria, discovered in the municipality of the same name on the island of Tenerife (Canary Islands) during the first half of the fifteenth century, had nearly two hundred letters of the Latin alphabet inscribed on her garments. Unfortunately the original carving disappeared after the storm that took place in 1826. Once the original letters on the first image were discovered by means of analysing both textual and artistic documentation and sources, we conclude that the text is archaic-Berber language used by the islanders, Insular-Amazigh, which no longer exists in the present day. Having discussed lexical, morphological, syntactic and phonetic aspects of this archaic language, as well as conducted a semantic analysis of the carving both from the native aboriginal perspective and the Christian one, we expound here our proposal of the meaning of the letters engraved on the Marian carving of Candelaria from its lexical voices and roots of their Berber and Insular-Amazigh languages, with the previous proposed solutions.
Authors and Affiliations
Vicente Jara Vera and Carmen Sánchez Ávila
Keywords
Related Articles
- EP ID EP25730
- DOI https://doi.org/10.3390/rel8080135
- Views 334
- Downloads 9
Reasons for and Contexts of Deep Theological Engagement with Other Religious Traditions in Europe: Toward a Comparative Theology
The different contexts of America and Europe have a significant impact on the development of comparative theology, especially in the German-speaking countries. The latter have found other solutions to the problem of re...
God, Evil, and Infinite Value
Prominent approaches to the problems of evil assume that even if the Anselmian God exists, some worlds are better than others, all else being equal. But the assumptions that the Anselmian God exists and that some world...
On the Question at the End of Theodicy
This article argues that theodicy provides an insufficient response to suffering - one that often further victimizes those who suffering most. In it’s place, I argue for a moralist response based on Albert Camus and W....
The Scythe and the Pentagram: Santa Muerte from Folk Catholicism to Occultism
Santa Muerte is establishing a presence among practitioners of contemporary occultism in Europe and North America. The occult milieu is highly different from the Mexican cult of Santa Muerte, having a strong heritage o...
Religious Attachment and the Sense of Life Purpose among Emerging Adults
The salubrious association between religious involvement and well-being is evident among the general population of religious individuals. In particular, the sense of attachment to a deity is linked to promoting healthy...