Littératures romanes: L’héritage oriental
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2011, Vol 20, Issue 1
Abstract
Los orígenes célticos, latinos o germánicos de la literatura occidental de la Edad Media han sido ampliamente demostrados en dos siglos de estudios medievales. Pero hay que girarse también hacia el Oriente para remontarse a las fuentes de ciertas obras, de varias formas y de numerosos motivos narrativos europeos. Las rutas que tomaron estos elementos orientales para alcanzar el suelo europeo son mal conocidas, sin embargo se puede seguir el recorrido de algunas historias procedentes del mundo árabe o del mundo bizantino. La aportación oriental es múltiple y concierne varios géneros literarios: la lírica de los trovadores, los relatos didácticos, la novela y hasta el teatro. Este material exótico conoce sin embargo profundas transformaciones para adaptarse al contexto cultural que lo acoge. Así, asimiladas por las literaturas romanas, las historias orientales vuelven a nacer bajo otra forma.
Authors and Affiliations
Aurélie Houdebert
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44550
- DOI -
- Views 118
- Downloads 0
La interrelación lirismo-narratividad en La Prison Amoureuse de Froissart
En trabajos anteriores a este artículo', hemos intentado abordar la interrelación narratividad lirismo. su carácter y funcionalidad, especialmente en autores del s. XIII, en los que prácticamente se basa Fernando Carmon...
Yves Leclair: un novel accès au lyrisme à travers le quotidien
Yves Leclair est un poète français contemporain qui fait partie d’une nouvelle lignée poétique qui semble vouloir réinterpréter certaines valeurs lyriques dans le contexte contemporain, en contact avec des démarch...
Las denominaciones del Camino de ganado en las provincias de Zamora, Salamanca y Avila
No Abstract
De la esclava a la mujer antillana contemporánea: crónica literaria de una maternidad traumática
El objetivo de este estudio es analizar los rasgos específicos más relevantes de la maternidad en las Antillas francófonas, a través de la visión evocada por ciertas escritoras. Los personajes de su obra narrativa n...
L'Infinito de Leopardi: evolución histórica de su traducción al castellano
No Abstract