Locative prepositions âat, in, onâ and translation to Vietnamese representational meaning
Journal Title: Ascarya: Journal of Islamic Science, Culture and Social Studies - Year 2022, Vol 2, Issue 1
Abstract
Starting with the role of the reference frame under the influence of the perspective culture of the British and Vietnamese used as a cognitive premise of translation, the article presents the rationale for the procurement process on reasons, similarities, and differences in the representational meaning. The representational meaning of differences between the English locative preposition âat, in, onâ and the corresponding linguistic units of Vietnamese through a particular communication context. According to the research results, when the reference object (DTQC) of the English locative position in the reference system is assimilated with the Vietnamese speaker [similar to the reference frame of the reference system], the translation semantics of the locative prepositions which is ââ"at, in, on" is like the expression representational semantics of the corresponding units in Vietnamese. The dissimilarity of the reference frames results in different structural semantics.
Authors and Affiliations
Nguyen Thi Tuyet Hanh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP709253
- DOI https://doi.org/10.53754/iscs.v2i1.365
- Views 48
- Downloads 0
Implementation Of "Program Sekolah Penggerak" In the Independent Learning Policy
This study aims to determine the Implementation of the Sekolah Penggerak Program in the Independent Learning Education Policy at SDN 28 Malay, Bima City. This research uses a qualitative descriptive approach. The data co...
Role and Function of Human Resource Management on The Performance of Correctional Officers
Lack of understanding of the function of human resource management that affects correctional officers' performance at the Class IIB Detention Center, Demak. Therefore, research is needed to determine the inhibiting facto...
Tinjauan Maṣlaḥah Ḥifẓ Al-Māl Terhadap Pelaksanaan Akad Kerjasama Bagi Hasil Di Desa Sumberdodol Kecamatan Panekan Kabupaten Magetan
This research purpose: 1) To find out the maslahah and mafsadah elements of implementing the production sharing agreement in Sumberdodol Village Panekan District Magetan Regency. 2) To determine the level of maslahah hi...
Application of Contra Legem Principles in Judicial Rulings on Joint Property Characteristics
This article examines the nuanced application of the contra legem principle by judicial panels in the adjudication of community property cases, particularly in the context of marital property. It highlights the evolving...
Construction of Mohammad Daʻwah to Umma Al-Daʻwah in Hadiths Of Kutubus-Sittah
Islamic Daʻwah refers to the activities of teaching Islamic Sharia and preaching to people to believe in God. Da'wah contains two main elements: Amar Ma'ruf (teaching people to do good) and Nahi Munkar (preventing human...