Locative prepositions âat, in, onâ and translation to Vietnamese representational meaning
Journal Title: Ascarya: Journal of Islamic Science, Culture and Social Studies - Year 2022, Vol 2, Issue 1
Abstract
Starting with the role of the reference frame under the influence of the perspective culture of the British and Vietnamese used as a cognitive premise of translation, the article presents the rationale for the procurement process on reasons, similarities, and differences in the representational meaning. The representational meaning of differences between the English locative preposition âat, in, onâ and the corresponding linguistic units of Vietnamese through a particular communication context. According to the research results, when the reference object (DTQC) of the English locative position in the reference system is assimilated with the Vietnamese speaker [similar to the reference frame of the reference system], the translation semantics of the locative prepositions which is ââ"at, in, on" is like the expression representational semantics of the corresponding units in Vietnamese. The dissimilarity of the reference frames results in different structural semantics.
Authors and Affiliations
Nguyen Thi Tuyet Hanh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP709253
- DOI https://doi.org/10.53754/iscs.v2i1.365
- Views 50
- Downloads 0
Principal Collaborative Leadership and Level of Job Satisfaction Among Primary School Teachers
Headmaster collaborative leadership is important because this practice is able to contribute to the level of teachersâ job satisfaction which is still an issue in the world of education to this day. This study was cond...
Konsep Masa Berlaku Perlindungan Hak Cipta Perspektif Hukum Islam
The issue of Intellectual Property Rights has not been discussed or even described by classical fiqh scholars in-depth and thoroughly. One aspect that has not been studied is the issue of the period of copyright protecti...
Application of Contra Legem Principles in Judicial Rulings on Joint Property Characteristics
This article examines the nuanced application of the contra legem principle by judicial panels in the adjudication of community property cases, particularly in the context of marital property. It highlights the evolving...
Optimizing Organizational Performance through Strategic Human Capital Management
The pivotal role of human capital in organizational success is increasingly recognized in contemporary business environments. This study presents an in-depth analysis of how strategic human capital management can signifi...
Exploring Smartphone Use Patterns and Their Associations with Demographic Characteristics, Socio-psychological Well-being, and Socio-cultural Factors among Nigerian Youth
The widespread adoption of smartphones has transformed communication and information access, particularly among Nigerian youths. As Africaâs most populous nation and rapidly digitizing economy, Nigeria offers a unique...