Metalinguistic knowledge about the native language and language transfer in gender assignment
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2019, Vol 9, Issue 2
Abstract
Whereas Standard Dutch only distinguishes between two adnominal grammatical genders, substandard varieties of Belgian Dutch distinguish between three such genders. German, too, distinguishes between three genders. Nevertheless, when assigning gender to German nouns with Dutch cognates, speakers of Belgian Dutch are strongly influenced by Standard Dutch gender but to a much lesser degree (if at all) by substandard gender. On the hypothesis that a lack of metalinguistic knowledge about L1 substandard gender decreases its use as a source for transfer, I experimentally manipulated the metalinguistic knowledge about L1 substandard gender of 45 speakers of substandard Belgian Dutch varieties. I then assessed how strongly this manipulation affected the participants’ reliance on substandard gender distinctions when they assigned gender to L2 German nouns with Dutch cognates. Results confirm the strong influence of Standard Dutch, hint at a weak influence of substandard Dutch, and show no appreciable effect of the experimental manipulation.
Authors and Affiliations
Jan Vanhove
Keywords
Related Articles
- EP ID EP594455
- DOI 10.14746/ssllt.2019.9.2.7
- Views 97
- Downloads 0
Second language pragmatic ability: Individual differences according to environment
The aims of this paper are to review research literature on the role that the second language (L2) and foreign language (FL) environments actually play in the development of learners’ target language (TL) pragmatic abili...
A self-regulated learning approach to extensive listening and its impact on listening achievement and metacognitive awareness
The role of self-regulation in general learning has been investigated for some time now. Its significance and contribution to second language (L2) listening, however, has yet to be discussed extensively with em...
Affective and situational correlates of foreign language proficiency: A study of Chinese university learners of English and Japanese
The study explores the effects of teacher support and student cohesiveness on foreign language (FL) learning outcomes and compares their effect with that of FL anxiety. One hundred and forty-six first-year Chinese underg...
Anagnorisis and narrative incorporation: How significant incidents affect language-learning behavior
This paper examines how fleeting experiences exert a disproportionately powerful effect on the language learning motivation and behavior of university students. A thematic analysis of interview data is used to show how s...
Language aptitude: Desirable trait or acquirable attribute?
The traditional definition of language aptitude sees it as “an individual’s initial state of readiness and capacity for learning a foreign language, and probable facility in doing so given the presence of motivation and...