Metalinguistic knowledge about the native language and language transfer in gender assignment
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2019, Vol 9, Issue 2
Abstract
Whereas Standard Dutch only distinguishes between two adnominal grammatical genders, substandard varieties of Belgian Dutch distinguish between three such genders. German, too, distinguishes between three genders. Nevertheless, when assigning gender to German nouns with Dutch cognates, speakers of Belgian Dutch are strongly influenced by Standard Dutch gender but to a much lesser degree (if at all) by substandard gender. On the hypothesis that a lack of metalinguistic knowledge about L1 substandard gender decreases its use as a source for transfer, I experimentally manipulated the metalinguistic knowledge about L1 substandard gender of 45 speakers of substandard Belgian Dutch varieties. I then assessed how strongly this manipulation affected the participants’ reliance on substandard gender distinctions when they assigned gender to L2 German nouns with Dutch cognates. Results confirm the strong influence of Standard Dutch, hint at a weak influence of substandard Dutch, and show no appreciable effect of the experimental manipulation.
Authors and Affiliations
Jan Vanhove
Keywords
Related Articles
- EP ID EP594455
- DOI 10.14746/ssllt.2019.9.2.7
- Views 93
- Downloads 0
Second language pragmatic ability: Individual differences according to environment
The aims of this paper are to review research literature on the role that the second language (L2) and foreign language (FL) environments actually play in the development of learners’ target language (TL) pragmatic abili...
Second language learners’ divergence from target language pragmatic norms
Pragmatic competence is an indispensable aspect of language ability in order for second and foreign language (L2/FL) learners to understand and be understood in their interactions with both native and nonnative speakers...
Conclusion: The future of research into language learning strategies
In this concluding paper to the special issue (SI) we seek to achieve three main goals. First, based on the papers it included in the SI, other recent publications as well as our own ideas, we point to the futu...
Increasing fluency in L2 writing with singing
Fluency is an essential part of a language learner’s skills. Despite various studies on fluency, little is known about the effects of different pedagogical methods on the development of written fluency. In this paper, we...
The role of input and output tasks in grammar instruction: Theoretical, empirical and pedagogical considerations
In this paper, a review of the role of input, output and instruction in second language acquisition is provided. Several pedagogical interventions in grammar instruction (e.g., processing instruction, input enhancement,...