Metody ustalania znaczeń leksemów w słownikach historycznych (na marginesie rozważań na temat badania słownictwa dawnego)
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Pierwszym i podstawowym krokiem w pracy leksykografa zajmującego się polszczyzną dawną jest uczynienie języka odległego historycznie możliwie jak najbliższym percepcyjnie badaczowi. Służy temu przede wszystkim ogólna wiedza z zakresu lingwistyki, ale przede wszystkim – poparta dobrą znajomością tekstów z epoki – wiedza historycznojęzykowa. Ta jednak nie zawsze operuje tymi samymi, co współcześnie, środkami dla uzyskania wiedzy o języku. Obecnie znaczna część elementów składowych owej wiedzy jest wartością naddaną, ponieważ towarzyszy współistnieniu w czasie użytkowników języka i samego języka. W wy- padku badań nad polszczyzną tak odległą jak pierwszy wiek doby średniopolskiej nie można mówić o kompetencjach badacza języka jako kompetencjach jego użytkownika, stąd dodat- kowo konieczne jest znaczne poszerzenie wiedzy pozajęzykowej dotyczącej owego okresu. The fi rst and most fundamental step in the work of a lexicographer who deals with Pol- ish of the past centuries is to make this historically distant language as perceptually close as possible to a scholar. This is primarily facilitated by general linguistic knowledge, but above all – by historical linguistic knowledge that is supported by a good knowledge of texts written in a particular epoch. Historical linguists, in comparison with synchronic scholars, may have to use different means to gain knowledge about a language. At the moment, part of this knowl- edge is an added value, as it is accompanied by the coexistence in time of language users and the language itself. Linguists studying the fi rst hundred years of the Middle Polish period do not have the language competence of the users of Middle Polish. Therefore, it is necessary for them to signifi cantly broaden their extralinguistic knowledge of the analyzed period.
Authors and Affiliations
Anetta Luto-Kamińska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP167430
- DOI -
- Views 155
- Downloads 0
Teoria Witolda Mańczaka dotycząca nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją – od hipotezy do prawa językowego
Niedoceniana, niekiedy wręcz kwestionowana w Polsce teoria Witolda Mańczaka dotycząca nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją od samego początku spotkała się z szerokim odzewem za granicą, wpływając...
Największy problem lingwistyki: kryteria prawdy w językoznawstwie
Językoznawstwo istnieje od 2000 lat, lingwiści opublikowali setki tysięcy prac, ale żad- na z nich nie zajmuje się kryteriami prawdy w tej dyscyplinie. Niniejszy artykuł traktuje o problemie kryteriów prawd...
O poprawności w nazewnictwie roślin leczniczych (na przykładzie wybranych nazw polskich i rosyjskich na tle łacińskiej nomenklatury naukowej)
W artykule przedstawiono spostrzeżenia dotyczące nazw funkcjonalnej grupy roślin leczniczych w aspekcie poprawności ich stosowania i odstępstw od zasad językowych. W oparciu o przykłady zaczerpnięte z nazewnictwa polskie...
Od scholastycznej dysputy i kwestii do akademickiego wykładu i szkolnej rozprawki (uwagi o przeobrażeniach gatunków)
Jednym z podstawowych sposobów nauczania na średniowiecznych uniwersytetach była dysputa. Jeśli przebieg dysputy spisano, powstawał tekst zwany questio disputata, który najczęściej składał się z a) tytułowe...
An empirical investigation of the allegedly non-normative modal predicate with must, not, and the perfect infinitive of the main verb
The present paper offers an empirical study of an English modal predicate with the auxiliary verb must, the negative particle not and the perfect infinitive of the main verb, with the application of corpus methods. Engli...