Valeurs bibliophiles dans la langue française presentes en Bucovine (XVII-eme-XVIII-eme siecles)
Journal Title: Codrul Cosminului - Year 2011, Vol 17, Issue 1
Abstract
Comme on le sait, la Moldavie a été la plus réceptive des trois provinces roumaines à la culture française. Dans cette province-ci, les contacts avec le mouvement d'idées européen ont été plus puissants. La lutte d'affirmation nationale a mené à l'augmentation de la conscience politique de la société moldave et à une participation plus accentuée à la vie politique. Le goût pour la lecture a évolue, aussi, pendant que la mentalité a commencé se transformer; on sollicite et ensuite traduit les oeuvres dans lesquelles apparaissent les idées sociales politiques, l'histoire universelle, la géographie, les conquêtes de la technique ou la littérature philosophique-moralisatrice. Les plus anciennes copies en roumain des oeuvres traduites du français, qui se trouvent dans nos bibliothèques datent de la fin du XVIII-ème siècle. Celles-ci sont des traductions de Voltaire, Marmontel, Ambrosius Marlianus, Francesco Loredano, Fénélon, Johan Thuresson Oxenstiern, Gabriel Pérau, Alain Réné Lesage, André Guillaume Constant d' Orville. Le livre imprimé (inclusivement jusqu' en 1800) provient des ateliers typographiques de Paris, Londres, Genève, Regensburg, Basel et Berlin. Le plus ancien exemplaire, Le tableau de L'Europe, est imprimé à Paris, en 1651. Pour ceux qui s'y intéressent, nous avons organisé la liste de ces livres, sur catégories de détenteurs.
Authors and Affiliations
Olimpia Mitric
Keywords
Related Articles
- EP ID EP145315
- DOI -
- Views 95
- Downloads 0
Sample Analysis of Social Neolithic Burial. Case Study: The Necropolis of Cernica
In this study, the author presents a new method of social analysis. He shows as an example the Neolithic necropolis from Cernica. This method demonstrates that a grave artifact should not be considered separate but withi...
Зимняя карнавальная обрядность восточнороманского населения Буковины. Некоторые историографические аспекты
Tradiţiile şi obiceiurile de iarnă ale românilor din Bucovina pot fi identificate tocmai în cronicile medievale, însemnările călătorilor străini, dar şi în materialele adunate de diverşi cercetători pe parcursul se...
Evidence and Protection of Historical and Archeological Monuments in Chernivtsi Region of Ukraine
In the article we study main issues connected with the protection of cultural heritage of Chernivtsi region, complex of measures aimed at the evidence, protection, maintenance, restoration and museum presentation of hist...
Die Doktorschule für Theologie bei der Universität aus Czernowitz (1877 – 1918)
Информационно-пропагандистская поддержка процессов советизации в западных областях УССР в 1939-1941 годах
L’article ci-joint essaya de révéler les dimensions de l’arsenal informationnel et de propagande qui soutint le processus de soviétisation des régions occidentales, incluses dans la République Socialiste Soviétique d'Ukr...