Negotiating Hyphenated Identities in the Selected Poems of Hilary Tham
Journal Title: International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences - Year 2019, Vol 8, Issue 8
Abstract
Hilary Tham, primarily known as a Chinese-Malaysian-American poet, makes use of her rich Asian-Chinese heritage in the various anthologies she has written throughout her life in America. She plays the role of cultural mediator by translating cultural artefacts she grew up with and aspects of the American culture she has embraced. In this paper, we explore the way Tham negotiates her multiple cultural identities through her selected poems by employing cultural translation as a lens. In the analysis, the translation of multiple cultures is centered thematically on food culture, parenting culture, old age culture, ancestor worship culture, funeral culture, and expression of love culture. We argue that the hyphenated identities negotiated in Tham’s selected poems are heterogeneous, multifaceted, polyphonic, and never unilateral by characterization. Although Tham is conscious of her role and agency as a cultural mediator in communicating the cultural differences of Asian-Chinese immigrants to her American audience, she negotiates the imbalanced power relations in most of the cultural issues and problematizes the “in-betweenness” of cultural identities, which culminates in the creation of a “Third Space” that fuses the East and the West as part of her cultural being. By way of implication, the focus on hyphenated identities through the lens of cultural translation contributes to the creation of cultural consciousness and mutual understanding of cultural variations between East-West cultures in Asian and American communities.
Authors and Affiliations
Khoo Siow See, Ruzy Suliza Hashim, Raihanah M. M.
Keywords
Related Articles
- EP ID EP566216
- DOI 10.6007/IJARBSS/v8-i8/4622
- Views 83
- Downloads 0
Development of Sustainability Framework Based On the Theory of Resource Based View
Lean, Green and Agile management are arguably among the most frequently discussed topics in the business-operations management literature. These three concepts are perfectly aligned with theory of resource based view, wh...
Towards an Understanding of Expatriate Job Performance: A Conceptual Paper
The paper defines and presents ‘Expatriate Job Performance’ in a manner that sheds light on the construct and sets the stage for future research. The findings from the review of the related literature suggest that additi...
Evaluating Salesman’s Personality Attributes in B2B Branding Context: The Case of Mobile-Communication Company of Iran
This study aims to review B2B branding literature and investigate how to promote brand equity by salesman’s personality attributes in B2B domain. By providing this knowledge, salesman’s personality attributes for promoti...
The Effect of Inventory Management on Organizational Performance Among Textile Manufacturing Firms in Kenya
The purpose of the study was to analyze the effect of inventory management on supply chain performance in terms of profitability, reliability, cost, responsiveness, flexibility and asset management efficiency of textile...
Factors of Opportunity Awareness in Family Business Successor Generation at Surabaya
Entrepreneurship is one solution that contributes greatly to the nation. Through entrepreneurship then wide open opportunities and jobs for the nation. The inability of a person to recognize an opportunity, then it can b...