„O swoich dziełach i myśli swojej” – wywiad udzielony Spirosowi Koutroulisowi wiosną 1998 roku
Journal Title: Studia z Historii Filozofii - Year 2019, Vol 10, Issue 2
Abstract
Panajotis Kondylis odsłonił kulisy swych badań i sposobu myślenia w trzech obszernych wywiadach (jeden w języku niemieckim, dwa w greckim), wydawanych również w przekładach, a nawet opublikowanych w formie odrębnej książki w języku greckim. Wywiady te umożliwiają lepsze poznanie twórczości Kondylisa i pozwalają zrozumieć sposób i kierunek jego argumentacji, podejście do badanych zagadnień oraz jego polemiczną naturę, najlepiej uwidaczniającą się w dyskusjach prowadzonych z innymi myślicielami. Niniejszy tekst zawiera przekład na język polski ostatniego z trzech wywiadów Kondylisa, udzielonego Spirosowi Koutroulisowi wiosną 1998 roku. Dwa pozostałe wywiady udostępniono polskojęzycznemu czytelnikowi w latach 2016 i 2018. Wywiad stanowiący przedmiot przekładu pierwotnie opublikowano w języku greckim w czasopiśmie „Νέα Κοινωνιολογία” [„Nowa Socjologia”] (25, 1998, s. 17–36), a następnie włączono go do książki Το αόρατο χρονολόγιο της σκέψης: Απαντήσεις σε 28 ερωτήματα [„Niewidoczna chronologia myśli. Odpowiedzi na 28 pytań”]. Fragment wymienionej książki jest źródłem niniejszego przekładu. Tekst zawiera również opracowanie, w którym dokonano krótkiej charakterystyki źródła, osadzono je w szerszym kontekście, na tle innych wywiadów, oraz wskazano dodatkowe źródła wykorzystane w procesie przekładu. Uzupełniające informacje m.in. odnośnie do nieadekwatności pojęciowo-terminologicznej języka źródłowego i docelowego przekazu zawarte są w przypisach pochodzących od tłumaczy. Przekład z języka greckiego i opracowanie: Filip Olkiewicz i Lech Zieliński
Authors and Affiliations
Panajotis Kondylis
Emotywizm jako metaetyczny fundament pozytywizmu prawnego w ujęciu czystej teorii prawa Hansa Kelsena
Przedmiotem artykułu jest kwestia metaetycznych założeń pozytywizmu prawnego w ujęciu czystej teorii prawa Hansa Kelsena. Zbadanie tego problemu pozwala odpowiedzieć na pytanie, jaka wizja moralności leży u podstaw tezy...
Sendyka Roma, Od kultury ja do kultury siebie. O zwrotnych formach w projektach tożsamościowych, Universitas, Kraków 2015, ss. 451
Recenzja autorstwa Aleksandry Kondrat
Teologia naturalna – fragmenty
Przekład i opracowanie: Bartosz Bukatko
Utrata sensu życia i wyobcowanie
Artykuł poświęcony jest ujawnieniu relacji między zjawiskiem sensu ludzkiej egzystencji (analizowanym przede wszystkim przez Viktora Emila Frankla), a fenomenem wyobcowania (którego negatywne konsekwencje można zauważyć...
Steen Eiler Rasmussen, Odczuwanie architektury, przeł. B. Gadomska, Kraków 20015 r., ss. 265 (rec. Jakub Maciejewski)
Recenzja książki S. E. Rasmussen pt. "Odczuwanie architektury". Rec. Jakub Maciejewski (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)