O zapożyczeniach leksykalnych z języka rosyjskiego w polszczyźnie międzywojennej. Na materiale Tygodnika Ilustrowanego
Journal Title: Acta Neophilologica - Year 2015, Vol 2, Issue 0
Abstract
This article presents lexical borrowings from the Russian language, excerpted from Tygodnik Ilustrowany, a commonly known Warsaw-based weekly. The research analysis was conducted on the words excerpted from the earliest editions of this weekly published over one year, issued in the Republic of Poland, beginning with 1918 when the country regained independence. The author of the study aimed to investigate whether a long-term influence of the Russian language on Polish, particularly in the period of annexations, manifested itself in the Polish language of the first part of the 20th century. The author collected 54 Russicisms, evident in 216 examples. In the collected linguistic material Russian lexis is distinctly dominating. Its application in texts about Russia is fully justified and unavoidable. The lexis consists of historisms, Sovietisms and other words referring to Russian reality, such as: cerkiew or dziesięcina, that entered Polish vocabulary.
Authors and Affiliations
Joanna Joachimiak-Prażanowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP207294
- DOI -
- Views 221
- Downloads 0
O FRAZEOLOGIZMACH WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE NARKOMANÓW
This article focuses on the issue of drug nominations above the word level. It assumed that every jargon expression composed of two or more elements is a phraseologism. The analysis encompasses 274 phraseological express...
Lekturowe skojarzenia. Różaniec z granatów Ksawerego Pruszyńskiego i Bransoletka z granatów Aleksandra Kuprina
There is no irrefutable evidence that a writer, reporter, war correspondent, and diplomat Ksawery Pruszyński drew his inspiration from Kuprin’s story. The fact that the title of one of the best works written by the Russi...
PRZEŻYCIE ESTETYCZNE WOBEC RZECZYWISTOŚCI REALNEJ JAKO INSPIRACJA LITERACKA (NA PODSTAWIE WIERSZY MOTYL I MUCHA JOSIFA BRODSKIEGO)
-
FORCE-DYNAMIC REPRESENTATION OF LINGUISTIC INSULTS: A SIMPLE ANALYSIS
Verbal aggression and insults constitute an increasingly important topic of contemporary linguistic analysis. The aim of this article is to present a simple analysis of linguistic insults in the framework of the force dy...
Bajki o krytyce. Andriej Nemzer − „król” współczesnej krytyki literackiej w Rosji
This paper attempts to present and analyze Andrei Nemzer’s literary criticism which in his opinion is an a priori stance on Russian modern literature and criticism. The author examines Nemzer’s critical discourse in orde...