On The Subjectivity of the Translator from the Perspective of Culture
Journal Title: Saudi Journal of Humanities and Social Sciences - Year 2018, Vol 3, Issue 7
Abstract
Abstract:The translator, as the subject during the process of translation, is the most important and active factor in translation, whose subjectivity plays a key role in the translation practice. Not until the 1960s, did some researchers start to study the role of the translator in the process of the translation. Based on the previous studies on the subjectivity of the translator at home and abroad, this study mainly focuses on the subjectivity of the translator from cultural perspective. And it makes an analysis of the factors that influence translator’s subjectivity from three aspects: translation standards, purpose of translator and personal experiences of the translator. The conclusion is of great importance and practical value to cultural communication and the teaching of foreign language. Keywords: Cultural perspective; translator; subjectivity; influential factors.
Authors and Affiliations
Xia Zhou, Qian Niu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP400846
- DOI -
- Views 144
- Downloads 0
Access to Quality Education: Assessing Science Learning Resources in Kenyan Universities
Abstract: Today, Kenya Government is pursuing Vision 2030. Kenya Vision 2030 is the country’s new development blueprint covering the period 2008 to 2030. It aims to transform Kenya into a newly industrializing, “middle-i...
Performance Appraisal Systems and Their Effects on Reward Management in Universities
Abstract:Employee retention relates directly to how we reward them. Replacing employees in a company can be an arduous and an expensive exercise. Even in more secure industries such as the public sector, performance need...
Strategic Management of STAI Ibnu Sina Batam Leaders in Dealing with Asean Economic Society (AEC)
Abstract: Management uses strategic concepts to make the allocation of resources more effective in achieving educational goals. The process that plays an important role in determining strategic objectives is developed by...
Post-Harvest Challenges of Food Crops in Jakairi Sub-Division, Cameroon- A Threat to Food security
In Less Economically advanced nations, more than half of their populations live in rural areas and majority depend on agriculture for survival. Post- harvest food loss in Africa represents a multi-faceted challenge that...
Rights of Minorities under Islam
The Islam is very clear that Minorities should be treated equally by the State which follows Islam. Fundamental rights are available to the Minorities in Islamic territories. Besides it, they are having certain special r...