ON THE TRANSLATION STRATEGIES OF CHINESE CLASSICS WITH SPECIAL REFERENCE TO ARTHUR WALEY’S ENGLISH VERSION OF THE ANALECTS
Journal Title: Topics in Intelligent Computing and Industry Design (ICID) - Year 2017, Vol 1, Issue 2
Abstract
TArthur Waley’s translation version of The Analects has a great influence nowadays. It’s a typical case study of Chinese classics translation strategies. This paper discusses the merits and demerits of Arthur Waley’s translation version from two aspects: semantic and syntax, and then summarizes the standards of Chinese classics translation. At last, this paper discusses the translation strategies of Chinese classics
Authors and Affiliations
Junyan Liu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409359
- DOI 10.26480/icie.01.2017.136.138
- Views 66
- Downloads 0
DESIGN OF HIGHLY RELIABLE LOGIC CONTROL SOFTWARE FOR ESCAPE SYSTEM IN PRE-LAUNCHING STAGE
In order to meet the sudden danger of manned launch vehicle on the ground, emergency escape control design in the pre-launching stage should ensure high reliability and high safety. Based on programmable logic control co...
INTERNET OF VEHICLES DATA SERVICE SYSTEM BASED ON CLOUD PLATFORM
The technology of Internet of automobile is designed to solve problems in field of transportation about safety, efficiency and environment. The system is based on data supplied by hardware in vehicles, design a mobile cl...
APPLICATION OF FEEDFORWARD-FUZZY ADAPTIVE CONTROL IN THE CONTROL OF ADSORPTION TOWER OF DRY DESULFURIZATION
Flue gas purification of a domestic steel mill using activated carbon desulfurization process. Among them, the flue gas treatment method of the adsorption tower is filled with activated carbon and flue gas permeated and...
ALGORITHM RESEARCH ON CONFLICT DETECTION AND ELIMINATION IN COLLABORATIVE WORK
For cross-enterprise resource conflict problem in collaborative work plan, put forward a new kind of conflict detection and elimination of cross-enterprise project work model, based on the time of supply and demand plan...
STRAIN ANALYSIS OF CRACKED SHAFT BASED ON ELECTRIC MEASUREMENT THEORY
The electrical measurement method is adopted. The cracked shaft is regarded as a beam. In case of static force and the cracked shaft rotating 360 degrees, strain at a point near the crack is studied. The effect of crack...