Online Adaptation of Word-initial Ukrainian CC Consonant Clusters by Native Speakers of English
Journal Title: New Horizons in English Studies - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
The phenomenon of loanword adaptation occupies a prominent position in modern phonological literature. The present paper introduces the major theories which deal with this phenomenon as well as presenting the author’s experimental study of online adaptation of Ukrainian word-initial CC consonant clusters illegal in English. In this paper the findings of two experiments are compared and discussed. In the first one 25 native speakers of English imitated Ukrainian words containing word-initial CC consonant clusters absent in English. In the second task a different group of 25 native English speakers were asked to write down the same words in orthographic form. The analysis has shown certain similarities as well as differences between the two sets of data. The repetition task demonstrates that the sonority profile of a cluster has a significant influence on the reproduction of a sequence. Thus, the combinations of sounds which comply with the Sonority Sequencing Generalization pose less difficulty for English native speakers than clusters which violate this principle. The study has also revealed the number of patterns which clearly show that the structure of the CC consonant cluster influences the repair strategy chosen by the participants. Thus, vowel epenthesis is frequently employed with two voiced obstruents, and consonant deletion seems to be the prevalent repair strategy in the case of fricatives.
Authors and Affiliations
Laidler Kateryna
Keywords
Related Articles
- EP ID EP419855
- DOI 10.17951/nh.2016.1.13
- Views 108
- Downloads 0
Do Androids Have Nightmares About Electric Sheep? Science Fiction Portrayals of Trauma Manifestations in the Posthuman Subject in Frankenstein, Do Androids Dream of Electric Sheep?, and ‘Nine Lives’
This essay draws upon the contention that posthuman subjects, such as androids, clones, and robots, can experience psychological trauma. The aim of the paper is to examine this notion in three science fiction texts: Mary...
Mental Illness as a Factor in the Creation of the Contemporary Romantic
The paper discusses the image of a mad person in the movie Donnie Darko by Richard Kelly. I want to examine the deranged protagonist as a contemporary Romantic by comparing Donnie Darko’s features and his approach to soc...
Two Cinematic Portrayals of Teachers: John Keating in Dead Poets Society and Terence Fletcher in Whiplash
This paper is devoted to two selected teacher figures appearing in American film. John Keating (Dead Poets Society) and Terence Fletcher (Whiplash) are going to be analyzed with regard to their beliefs, their methods, an...
Aestheticization of Serial Killers in Contemporary Crime Literature and Film
Fictional serial killers often appear attractive, since the authors and film directors deliberately employ certain techniques to depict the villains as seductive and manipulate readers/spectators into forming a bond with...
Online Adaptation of Word-initial Ukrainian CC Consonant Clusters by Native Speakers of English
The phenomenon of loanword adaptation occupies a prominent position in modern phonological literature. The present paper introduces the major theories which deal with this phenomenon as well as presenting the author’s ex...