Особливості відтворення англійських компаративних фразеологізмів (КФО): лінгвокультурологічний аспект
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 150
Abstract
Стаття присвячена вивченню особливостей відтворення англійських компаративних фразеологізмів (КФО) ці- льовою мовою у розрізі лінгвокультурології. Висвітлюються питання відтворення образності і фразеологічного значення КФО мови оригіналу цільовою мовою з огляду на міфопоетичні уявлення вихідної і цільової культур. Досліджуються особ- ливості відтворення узуальних та оказіональних КФО з огляду задіяних перекладачем стратегій.
Authors and Affiliations
А. В. Тарасова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493163
- DOI 10.31174/SEND-PH2018-150VI43-15
- Views 116
- Downloads 0
Лінгвістичні особливості формування професійно орієнтованої німецькомовної читацької компетентності у студентів-аграріїв
В статті вивчено лінгвістичні особливості німецькомовних текстів спеціальності “Агрономія”. Розглядається за- гальнонаукове трактування поняття “науковий текст”, що є головним джерелом отримання фахової інформації майбут...
Принципи просторового планування гірських рекреаційних територій в Українських Карпатах
Розглянуто закономірності функціонально-територіального розвитку рекреації в Українських Карпатах: збалан- сованість, конкурентна здатність галузі, стимулювання територіальних громад до процесу розвитку, забезпечення дос...
Математичне моделювання та методи опрацювання сигналів серця на базі циклічних випадкових процесів та векторів
У роботі розглянуто підхід до моделювання сигналів серця електричної, магнітної та акустичної (механічної) природи на основі моделей теорії циклічних випадкових функцій, а саме, з використанням циклічного вип...
Правова теорія військового мистецтва: від Стародавнього Риму до початку формування правової ідеї виникнення Армії Євросоюзу
Розглядається питання можливості врахування теоретичних правових аспектів військового мистецтва при ство- ренні Армії Європейського Союзу, на підставі рецепції римського права. Вбачається переосмислення самого...
Креолізація як особливість французьких рекламних текстів у сфері «produits de luxe»
У статті досліджується креолізація як особливість французьких рекламних текстів у сфері «produits de luxe». Роз- глядається сучасна друкована французька реклама «предметів розкоші» на наявність у ній вербального та візуа...