ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ СИНОНІМІВ
Journal Title: Advanced Education - Year 2014, Vol 0, Issue 1
Abstract
<p>Стаття присвячена розгляду фразеологічних синонімів англійської мови та їх перекладацької відповідності шляхом розкриття їх сутності та класифікації. В роботі аналізується стан дослідження феномену фразеологічної синонімії на сучасному етапі; класифіковано фразеологічні одиниці та фразеологічні синоніми зокрема; розглядаються загальні прийоми перекладу фразеологічних синонімів, відповідно до різних рівнів еквівалентності. Об'єктом дослідження є фразеологічні синоніми англійської та української мов, предметом – особливості перекладу даних синонімів з англійської мови українською. Наукова актуальність роботи полягає в класифікації фразеологічних синонімів, а також у систематизації способів їх перекладу.</p>
Authors and Affiliations
Olena Yashchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP512815
- DOI 10.20535/2410-8286.29481
- Views 75
- Downloads 0
THE METHODOLOGICAL TRAINING OF FUTURE UNIVERSITY TEACHERS TO IMPLEMENT INTERCULTURAL FOREIGN LANGUAGE EDUCATION: THE COMPETENCY-BASED APPROACH
<p>The article highlights peculiarities of future teacher methodological training in order to realise intercultural foreign-language education through the competency-based approach.<strong> </strong>The competency-based...
READINESS FOR LEARNER AUTONOMY OF PROSPECTIVE TEACHERS MINORING IN ENGLISH
<p>Learner autonomy is one of the key factors in successful language teaching and learning, therefore teachers’ task is to develop learners’ autonomy. However, teachers can foster learners’ autonomy only if they are auto...
STUDY OF THE IMPACT OF TRAINING OF NOVICE TEACHERS IN THE CONTEXT OF TRANSFORMATIVE LEARNING IN PUNJAB, PAKISTAN
<p>Transformation learning theory explains transformative learning and the mechanism of its occurrence. The objectives of the study were to evaluate the professional development of novice teachers in the area of classroo...
APPROACHES TO DETERMINING THE STAGES OF THE LANGUAGE TEACHING METHODS DEVELOPMENT IN WESTERN UKRAINE (1867-1939)
<p>The article under discussion focuses on scientific works, dedicated to the development of language teaching methods. We have analysed the criteria for singling out the stages of contemporary scholars’ methods of devel...
INNOVATIVE METHODS AS AN IMPORTANT PART OF LEARNING FOREIGN LANGUAGES
<p>The article deals with the role of information technologies in learning foreign languages. The paper states the great importance of IT in the learning process as well as in the process of raising motivation among stud...