PEUT- ÊTRE QU’UN JOUR ON VA COMPRENDRE OU PEUT- ÊTRE QU’UN JOUR ON COMPRENDRA… … LA DIFFÉRENCE FONCTIONNELLE ENTRE LES DEUX FORMES DU FUTUR EN FRANÇAIS
Journal Title: Neofilolog - Year 2015, Vol 44, Issue 1
Abstract
Peut-être qu’un jour on va comprendre or peut-être qu’un jour on comprendra: Functional difference between the two forms of future in French This article presents an analysis of two types of future tense in French within an “intersubjective” approach as an alternative to descriptions based on “objective” or “subjective” considerations. We put forward a hypothesis that the composedlidia.fraczak@univ.bpclermont.fr form (e.g. on va comprendre) focalizes the verb or the predicate, whereas the simple form (e.g. on comprendra) allows to “defocalize” the verb in order to indicate that the interlocutor’s attention is to be focused elsewhere: either on another part of the predicate (e.g. a complement) or on another part of the utterance, beyond the predicate or even beyond the given sentence. We show that the objective and subjective considerations used to describe these forms may be reinterpreted within the intersubjective approach and concealed with the proposed notion of “(de)focalization”. Keywords: futur proche, futur simple, focalization, de-focalization, linguistic interaction
Authors and Affiliations
Lidia LEBAS-FRACZAK
Keywords
Related Articles
- EP ID EP381454
- DOI 10.14746/N.2015.44.1.5
- Views 93
- Downloads 0
INNOWACYJNY NAUCZYCIEL, CZYLI KTO? PRÓBA DEFINICJI POJĘCIA
What does it take to make an innovative teacher? Establishing a definition Innovativeness constitutes one of the core elements of modern education development. The phenomenon in question can be analysed in the context...
OD ŚWIATÓW WIRTUALNYCH DO MEDIÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH – O INNOWACYJNYM WYKORZYSTANIU INTERNETOWYCH PLATFORM GLOTTODYDAKTYCZNYCH W KSZTAŁCENIU NEOFILOLOGICZNYM
From virtual worlds to social media – on innovative uses of online e-learning platforms in foreign language education Using various forms of computer-assisted instruction in foreign language teacher and translator train...
PRINCIPALES PROBLEMAS METODOLÓGICOS EN LA ENSEÑANZA DEL SUBSISTEMA FONÉTICO-FONOLÓGICO ESPAÑOL EN EL ÁMBITO DE LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS POLACOS
Basic metodological problems in teaching phonetic and phological subsystem of Spanish at the tertiary level of education in Poland The problems concerning teaching methodology in the domain of phonetics and phonology of...
WPŁYW UMUZYKALNIENIA NA PRZYSWAJANIE PODSYSTEMU FONICZNEGO U UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKÓW OBCYCH: WYNIKI BADANIA
The relation between musical ability and the acquisition of phonological system by foreign language learners: the results of a study This report presents the results of a study into the relationship between musical abil...
UCZEŃ ZE SPECJALNYMI POTRZEBAMI EDUKACYJNYMI NA LEKCJI JĘZYKA OBCEGO W SZKOLE PODSTAWOWEJ – ROLA NAUCZYCIELA I ŚRODOWISKA SZKOLNEGO W REALIZACJI KONCEPCJI INKLUZJI
The student with special educational needs in the primary language classroom – the role of the teacher and school environment in effecting inclusion The article presents the tenets of the inclusion concept and the ways...