Phraseological calquing as a result of language contact (on the example of Quebec political discourse)
Journal Title: UNKNOWN - Year 2018, Vol 2, Issue
Abstract
The contact of French and English languages that began in the 18th century in Canada led to the appearance of the Quebec version of French. Being formed in isolation from the French-speaking world the French language of Quebec underwent changes at all levels, especially at lexical one. The influence of English led to the appearance of borrowing and calquing in Quebec French. The article considers the question of appearance and functioning of phraseological calques in Quebec French. With the help of comparative analysis the author determines the differences in reference to the classical French language, and also presents various classifications of phraseological units distinguished in the given linguistic area and political discourse.
Authors and Affiliations
Elena Evgenievna Kruglyak
Keywords
Related Articles
- EP ID EP359312
- DOI -
- Views 64
- Downloads 0
Spiritual life in the understanding of the younger generation of the 21st century
The article considers the concept of "spiritual life" from a secular point of view, the analysis of the educational environment that should form the spiritually developed modern generation.
About some historical and religious-legendary personal names used in ashug creative works
One of the actual problems of modern Azerbaijan linguistics is the area of onomastic units and studying of their features are onomastic units, study of their characteristics and peculiarities. Onomastic units are proper...
Thirty years of “Peace”: reconsidering the Kantian tradition in Foreign Relations
The article considers the researcher’s ideas evolving the reconsideration of neo-Kantian approaches to theorizing in foreign relations regarding the effects of globalization upon the international peace in particular. Th...
New challenges for the modern migration policy of the European Union
The article analyses the migration policy of the European Union in the context of contemporary global development and the existing European migration crisis. The article explains factors and principles of migration polic...
Church-State relations in the Third Reich
The article reviews the relations between the State and Church in the Third Reich. The author considers the views of the ideologists of National Socialism concerning religious beliefs. The conceptual level of constructio...