Poetyka intersemiotyczna a dydaktyka literatury
Journal Title: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica - Year 2017, Vol 5, Issue
Abstract
Intersemiotic poetics and teaching literature The article is devoted to intersemiotic poetics derived from the theory of translation, that is the principle of translation described by Roman Jakobson (the interpretation of linguistic signs by means of non-verbal signs). From the reconstruction of research stances, changes in the concepts of the mind, and a new understanding of the processes of perception and metaphor, the Author relates the mechanisms of intersemiotic translation to borderline forms (ekphrasis and audio description) and the principles of teaching. By analyzing selected examples (Jacek Kaczmarski’s ekphrasis and editorial notes to Wisława Szymborska’s poem Utopia), she proves that after rejecting the principles of equivalence and similarity, while simultaneously maintaining the principle of causality, one may look for affinities in deeper semantic layers (amplification, addition) or engage in teaching literature, where intellectual precision is related to the shaping of emotions and skills involved in the multisensual reading of cultural texts.
Authors and Affiliations
Aneta Grodecka
Keywords
Related Articles
- EP ID EP313938
- DOI 10.24917/23534583.5.4
- Views 53
- Downloads 0
Granice wiedzy o literaturze. Słowo o kilku nowych ujęciach interdyscyplinarności (z dodatkiem jednego przykładu)
The limits of literary knowledge. On some new theories of interdisciplinarity (including one example) The paper consists of the review of a number of academic approaches to interdisciplinary research as represented by t...
Bronisław Maj – poeta oniryczny?
Bronisław Maj – oneiric poet? The article is an attempt to the characteristic of poetry written by Bronisław Maj, with the release of her dreamlike dimension. Dream in poems of this contemporary Krakow poet acts as cogn...
Twórcza działalność na rzecz książki dla dzieci Krystyny Lipki-Sztarbałły
Krystyna Lipka-Sztarbałło’s creation for children book Shaping full personality includes an introduction to cultural messages understanding and requires preparation from the earliest years of life. The use of picture bo...
Wymyślona Janczewska
The imagined Janczewska The text describes the relation between Jadwiga Janczewska and Henryk Sienkiewicz. The writer was corresponding with Janczewska for many years. At the beginning of this friendship he “imagined” h...
Wobec genologii. Gatunek indywidualny Julii Hartwig
In the context of genology. Julia Hartwig’s individual genre The article relates to three collections of poetry written by Julia Hartwig entitled Błyski, Zwierzenia i błyski, Trzecie błyski. Those miniature notes form a...