Poetyka intersemiotyczna a dydaktyka literatury
Journal Title: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica - Year 2017, Vol 5, Issue
Abstract
Intersemiotic poetics and teaching literature The article is devoted to intersemiotic poetics derived from the theory of translation, that is the principle of translation described by Roman Jakobson (the interpretation of linguistic signs by means of non-verbal signs). From the reconstruction of research stances, changes in the concepts of the mind, and a new understanding of the processes of perception and metaphor, the Author relates the mechanisms of intersemiotic translation to borderline forms (ekphrasis and audio description) and the principles of teaching. By analyzing selected examples (Jacek Kaczmarski’s ekphrasis and editorial notes to Wisława Szymborska’s poem Utopia), she proves that after rejecting the principles of equivalence and similarity, while simultaneously maintaining the principle of causality, one may look for affinities in deeper semantic layers (amplification, addition) or engage in teaching literature, where intellectual precision is related to the shaping of emotions and skills involved in the multisensual reading of cultural texts.
Authors and Affiliations
Aneta Grodecka
Keywords
Related Articles
- EP ID EP313938
- DOI 10.24917/23534583.5.4
- Views 59
- Downloads 0
„Papirene brik” (Papierowy most) – poezja jako przekraczanie granic tożsamościowych we wczesnej twórczości Kadii Mołodowskiej
“Papirene brik” (The Paper Bridge) – the poetry as the crossing of the identity boundaries in the early Kadia Molodowsky’s output This paper presents how woman’s subjectiveness is expressed in the early (pre-Second Worl...
Między istotnością dzieła a konkretyzacją czytelniczą ucznia... Miejsce teorii literatury w szkolnym kształceniu literackim (zarys problemu)
Between the sense of work and students’ reading concretisation. The significance of theory of literature in school education of literature (the outline of problem) The article depicts a synthesis of views on the role an...
Sanok i Brugia – peryferyjne miasta Mariana Pankowskiego
The article presents an analysis of two urban images pictured in Marian Pankowski’s prose. His home town, Sanok, being the town of his youth, is shown in his experimental novel Matuga idzie (Here comes Matuga) dating to...
Świat dziewcząt widziany oczami kobiet (dwa przykłady: Królestwo dziewczynki Iwony Chmielewskiej i Pierwsze koty robaczywki Kariny Bonowicz)
The World of Girls Seen Trough the Women Eyes on the Two Examples:Królestwo dziewczynki Iwony Chmielewskiej and Pierwsze koty robaczywkiKariny Bonowicz Thie article presents two works writen for young people, that is dr...
Pochwała transgresji
Omówienie zjawiska kulturowych i literackich limitacji i transgresji.