Political images and perceptions at the interdisciplinary crossdoards Introduction to the Special Issue UkraineEU Relations: Verbal Narratives Images and Perceptions
Journal Title: Kognitsia, kommunikatsia, diskurs - Year 2018, Vol 17, Issue
Abstract
<p>This special issue presents findings of the transnational research project “Crisis, Conflict and Critical Diplomacy: EU Perceptions in Ukraine, Israel and Palestine” (C3EU) (2015-2018) focusing on Ukraine-specific results [C3EU, online]. Supported by the Erasmus+ of European Commission, C3EU united experienced and early careers scholars into a research team of 36 who studied and facilitated best practice in EU perceptions research. The results of the project contributed to policy debates on EU global and regional governance and fostered academic-policy-makers' dialogues in Ukraine and the EU. Leading to this extensive outreach to the stakeholders, the C3EU research consortium had consolidated academic excellence by gathering linguistic and non-linguistic information, and producing comprehensive and methodologically rigorous analyses of EU perceptions and narratives in Ukraine and Israel/Palestine reflecting major societal challenges. The articles published in this special issue focused on perceptions and images exposed in narratives on the EU, Ukraine and EU—Ukraine relations are interdisciplinary. They combine methodologies of cognitive and communicative linguistics with the findings of communication and media studies, cultural studies, political science, international relations, and European integration studies.</p>
Authors and Affiliations
Natalia Chaban, Svitlana Zhabotynska
Translation as a means of constructing cultures: philosophical foregrounding
The aim of the article is to portray translation as a means of constructing cultures in terms of philosophy. Proceeding from the idea that cultural enrichment occurs due to the translation of not only literary works, but...
Дополнительные смысловые нюансы как когнитивный и прагматический феномен / Additional sense nuances as a cognitive and pragmatic phenomenon
The article introduces the analysis of additional sense nuances in a belles-lettres discourse in view of pragmatic and cognitive approach. Additional sense nuances are treated as a separate kind of implicit information,...
Donbas crisis key actors: narratives and perceptions in the interviews of Ukrainian elites
<p>This article examines real events, their perceptions and narratives concerned with the key actors in the Donbas crisis – Ukraine, the EU/EU member states, Russia and the USA. Perceptions and narratives are traced in t...
Эволюционные механизмы когнитивной семантики / Evolutional mechanisms of cognitive semantics
In this article I reviewed and systematized the basic mechanisms of evolutionary transformations of lexically represented concepts. On the basis of cognitive-discursive research paradigm I suggest methods and algorithm f...
ПОРЯДОК и ХАОС в кросскультурной перспективе / ORDER and CHAOS in crosscultural perspective
The article deals with the conceptual dyad-antinomy ORDER – CHAOS in two ethnic cultures – Anglo-Saxon and Eastern Slavic. Their study in the context of the ethnic mentality is the subject of the analysis. In the first c...