Północnokresowe i białoruskie nazwy jałowca na tle słowiańskim
Journal Title: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica - Year 2015, Vol 0, Issue 190
Abstract
The Polish-wide word jałowiec (Juniperus communis) in the Polish language of the northeastern borderlands exists (already since Adam Mickiewicz’s times) as the variant jadłowiec, and in the present Wilno dialects also as the forms jodłowiec, ja/edleniec as well as a number of other forms. Among the aforementioned forms the variants which feature -d- are a result of Polish-Belarusian contact, due to which the Belarusian jadłovec arose from the native jałovec as a hypercorrect form through adideation to the Polish jodła, and jadleńec arose from the native jaleńec according to this pattern. The forms with -d- which emerged in this manner were borrowed by the regional Polish language from Belarusian as jadłowiec and the less frequent jadleniec. The article also explains the names of the juniper in other Slavic languages. The majority of them originally referred to shrubs of coniferous trees (fir, spruce, pine).
Authors and Affiliations
Leszek Bednarczuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP168655
- DOI -
- Views 134
- Downloads 0
O śląskiej frazeologii i paremiologii toponimicznej – raz jeszcze
The article is a special continuation of the paper published in the previous volume of Studia Linguistica entitled “A little motherland” in the Light of Phraseology and Paremiology of Silesian Dialects. It contains the a...
Zapomniane nomina acti na -ek (XVI–XVIII w.)
In the Old Polish and Middle Polish periods there existed deverbal nouns with the formant -ek, such nalazek, przepadek, spisek and others. Witold Doroszewski called them nomina acti. They are also found in Księgi gromadz...
Współczesny czeski przekład biblijny: metamorfozy metody i kształtu
The article presents the emergence and development of the modern Czech Biblical translation. From the beginning of the 20th century to the present day 10 completely new Czech translations of the Old Testament, 16 transla...
Przymiotniki w polskich współcześnie używanych nazwach drzew
The subject of interest in the article are the names of trees appearing in Europe, commonlyused in Polish elaborations. An analysis was conducted on the adjectives being a part ofthe binominal names, describing the speci...
Modlitwa za wiernych zmarłych w modlitewnikach przełomu XX i XXI wieku. Obecność, tytuł, lokalizacja
The article is about the Polish version of Prayer for the Faithful Departed (Latin: Oratio pro fidelibus defunctis) in the contemporary prayer books. In the introduction, the origins of the text were described and the mu...