RACAI-RoTb: A Core of a Romanian Treebank Syntactically Annotated with Dependency Relations
Journal Title: Romanian Journal of Human - Computer Interaction - Year 2015, Vol 8, Issue 2
Abstract
This article presents the activity of creating a core of a treebank for Romanian, made up of 5000 sentences syntactically annotated with dependency grammar. In Introduction we bring arguments illustrating the need for creating such a language resource in the context of an important lack of electronic representation of Romanian, as compared to other languages (international ones). At the international level, big size treebanks (containing hundreds of thousands of sentences) have been created since the 90’s (section 2.1), while the few initiatives dedicated to Romanian count less than several thousand sentences (section 2.2). We present the selection methodology for the sentences to be included in our corpus (section 3), the dependency grammar we used (section 4), the annotation methodology (section 5) and the results of the evaluation of the automatic annotation with the help of its further manual correction (section 6). In order to speed up the annotation process, we start from a statistical annotation (using a statistic model of syntactic analysis for Spanish) that is subject to manual corrections made by two linguists.
Authors and Affiliations
Elena Irimia, Verginica Barbu Mititelu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP28966
- DOI -
- Views 365
- Downloads 8
Hedonic and pragmatic attributes in determining the mobile phone user experience
The present research represents an integrative approach of the user experience notion having the Hassenzahl model (2003) as a starting point. The integrative dimensions of our model are represented by: product characteri...
A Formative Measurement Model For The Motivational Value Of An AR-Based Educational Application
An objective of e-learning systems design is to increase the educational and motivational values. The evaluation of the motivational value of the applications based on the augmented reality technology as well as the eval...
Musical Information Retrieval System. Theory and Applications
In this paper are analyzed some specific Music Information Retrieval problems. Also it presents introductory notions and some practical applications in this domain. Many of the notions and some techniques for solving the...
Medical Assistance Through the Internet for Persons with Mobility Impairments and for Persons Residing in Rural and Medically Under-Served Areas
This paper presents an IT system (MeDist), which offers an operative and user-friendly patient-medical system interface. The system will be a useful instrument for healthcare services for persons in rural areas and for p...
Automatical musical genre detection
This paper describes and applies various methods for automatic computer music segmentation. Based on these results and on the feature extraction techniques used, is tried also a genre classification/recognition of the ex...