Relative Importance in English and Persian: Thematization or Tonic Prominence?
Journal Title: Journal of Research in Applied Linguistics - Year 2010, Vol 1, Issue 2
Abstract
There are two common ways to assign relative importance in spoken language: tonic prominence and thematization. The former is expressing the main points of information units in speech (Halliday, 1994), and the latter is putting an element at the beginning of a clause. This study explores how relative importance is realized in English and Persian. It also investigates how advanced Persian learners of English assign it in English. 20 Persian declaratives were given to 30 Persian Native Speakers (PNSs) to assign relative importance in whatever way. Results revealed that PNSs more thematize rather than use tonic prominence. Then, the English equivalents of the 20 Persian declaratives were given to 10 English Native Speakers (ENSs). Results demonstrated that ENSs thematize more too. Finally, the same English clauses were given to 20 learners of English. Contrary to expectations, results showed their greater use of tonic prominence.
Authors and Affiliations
Kamran Mehrgan, Mohammad Alipour
Keywords
Related Articles
- EP ID EP369031
- DOI -
- Views 104
- Downloads 0
Dual function of first position nominal groups in research article titles: Describing methods and structuring summary
Previous research has identified the nominal group as the most distinctive feature of the research article title. In contrast, the findings reported in this paper suggest Theme/Rheme is the dominant structure in title te...
An Investigation of the Relationship between Gender and Different Strategies of Expressing Request in English and Persian Films
The main objective of the present study is to elaborate the contrasts between males and females in their use of different strategies of request in English and Persian and ascertain the degree to which independent variabl...
On the Relationship between Emotional Intelligence and Directive Speech Acts Preference
Language and emotion are two related systems in use, in that one system (emotions) impacts the performance of the other (language). Both of them share their functionality in communication. Since the nature of foreign lan...
Why Figurative Language: Perceived Discourse Goals for Metaphors and Similes by L2 Learners
The goal of this study was to investigate the kinds of discourse goals that Iranian EFL learners perceive as the most probable reasons behind the utterance of figurative language, metaphors and similes, with reference to...
Applicability Issues with TBLT in EFL Contexts
This paper examines the theoretical rationales and practical aspects of task-based language teaching (TBLT) with particular reference to research findings in EFL/ESL contexts. The definitional scope of the term ‘task’, p...