Роль прийому смислового розвитку при передачі прагматичного потенціалу художнього тексту (на прикладі перекладу роману Джейн Остін «Гордість і упередженість» українською мовою)
Journal Title: Філологічний дискурс - Year 2018, Vol 0, Issue 8
Abstract
Стаття присвячена особливостям передачі цільовою мовою прагматичного потенціалу англійського художнього тексту. У статті проаналізовано використання прийому смислового розвитку для передачі прагматичного потенціалу роману Джейн Остін «Гордість і упередженість» при перекладі українською мовою.
Authors and Affiliations
Larysa Shaposhnikova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP648489
- DOI 10.31475/fil.dys.2018.08.19
- Views 75
- Downloads 0
Роль прийому смислового розвитку при передачі прагматичного потенціалу художнього тексту (на прикладі перекладу роману Джейн Остін «Гордість і упередженість» українською мовою)
Стаття присвячена особливостям передачі цільовою мовою прагматичного потенціалу англійського художнього тексту. У статті проаналізовано використання прийому смислового розвитку для передачі прагматичного потенціалу роман...
The Poetics of the Travelogue «The Impressions of Travel Across Europe» (1939) by Volodymyr Blondinenko
The article is about travelogue «The impressions of travel across Europe» (1939) of the American journalist of Ukrainian origin Volodymyr Blondinenko (Walter P. Blondyn). The author of the article considers the trav...
Міфологічні коди, риси символізму у поезії Віри Вовк: провідні мотиви, семантичне дешифрування образу, поетика художньої реалізації
У статті простудійовано збірки поезій «Рай-дерево (солодка черешня)» та «Голос іздаля», автором яких є відома письменниця Віра Вовк. Її книги надруковано 2018 року, а отже, вони ще перебувають поза науковою рефлексією, н...
Колірний епітет як образний засіб мови художнього тексту
У статті висвітлено роль колірного епітета як важливого показника індивідуального стилю письменника. Зокрема, у дослідженні окреслено специфіку стилістичного використання кольороназв у мові художніх творів. З’ясовано, що...
Юрій Косач про призначення літератури і місію письменника
У статті з’ясовано естетичні концепції есеїстики Юрія Косача 1930-х років і їх зв’язок із творчістю письменників-»вісниківців». Означено основні філософські й історіософські принципи та положення Д.Донцова і «вісниківців...