Rola tłumaczy we współczesnych konfliktach zbrojnych
Journal Title: Kwartalnik "Bellona" - Year 2017, Vol 688, Issue 1
Abstract
Autor zwraca uwagę na rolę tłumaczy we współczesnych konfliktach zbrojnych i działaniach zapobiegających terroryzmowi. Brak w odpowiedniej liczbie dobrze przygotowanych tłumaczy w wielu przypadkach utrudnia osiągnięcie planowanych celów strategicznych misji, a w skrajnych przypadkach całkowicie uniemożliwia ich osiągnięcie. Autor omawia zadania wykonywane przez tłumaczy, zasady pracy z tłumaczami i ograniczenia z tego wynikające oraz zagrożenia powstałe w związku z pracą dla sił zewnętrznych w strefie działań wojennych. Na podstawie analizy literatury oraz studiów wybranych przypadków wskazuje problemy, z jakimi muszą się borykać tłumacze i ich rodziny po zakończeniu operacji i wycofaniu sił zewnętrznych.<br/><br/>
Authors and Affiliations
płk dr KRZYSZTOF DANIELEWICZ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP346640
- DOI -
- Views 241
- Downloads 0
Strategia kreowania infrastruktury teleinformatycznej systemów dowodzenia SZRP i zarządzania kryzysowego
Systemy teleinformatyczne stanowią istotny czynnik wzmocnienia potencjału. Autorzy zakładają, że w projektowaniu i implementacji infrastruktury techniczno-technologicznej systemów dowodzenia Sił Zbrojnych RP oraz systemó...
Upadek Hongkongu
Bitwa o Hongkong, w której w grudniu 1941 roku starły się siły Wspólnoty Brytyjskiej i Cesarstwa Japonii, pozostaje na marginesie pamięci historycznej nie tylko w Polsce, lecz także w Wielkiej Brytanii, dawnym suzerenie...
Aspekty narodowe i szkoleniowo-bojowe Wojska Polskiego na froncie wschodnim 1943–1945
Gdy w 1941 roku Stalin nawiązywał stosunki z rządem polskim na uchodźstwie, zdawał sobie sprawę, że trudnym problemem w tych relacjach będzie kwestia wschodniej granicy Rzeczypospolitej. Nie przewidywał żadnych ustępstw...
Dychotomia zabezpieczenia logistycznego misji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych
Autor omawia ogólne zasady i praktyczne problemy systemowego zabezpieczenia potrzeb logistycznych misji pokojowych ONZ. Kolejno analizuje: podstawy formalnoprawne, organizację i strukturę, kluczowe obszary działania oraz...
XIII Forum Historyków Wojskowości