SAVREMENE LINGVISTIČKE TEORIJE I TIPOVI PREVOĐENJA CONTEMPORARY LINGUISTIC THEORIES AND TRANSLATION TYPES
Journal Title: Zbornik radova Islamskog pedagoškog fakulteta u Zenici / Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty in Zenica - Year 2016, Vol 14, Issue 14
Abstract
This paper is devoted to the process of translation and some of its aspects, such as the key factors involved in the process as well as its different dimensions and perspectives. When translating, the preference is usually given to only one of the factors involved in the translation process, which eventually determines the mode of translation as well as the type of eventual translation. Although many tend to criticize some of the types and kinds of translation, different approaches to translation might be justified by different communicative purposes and needs and also by the fact that different groups of readers have different requirements regarding translation. Trying to describe the nature of translation, scholars offer a number of diverse theories and definitions, some of which will be mentioned in the present paper pointing out the fact that each of them, in some way, might be related to one of the aforementioned types and kinds of translation.
Authors and Affiliations
Amrudin Hajrić
Keywords
Related Articles
- EP ID EP668456
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
Korelaciona analiza utjecaja ekranizacije na razvoj djece ranog uzrasta / Correlation analysis of the impact of screen media on young children’s development
Healthy emotional and social development in childhood is an important predictor of an individual’s future academic success. Unfortunately, more than 20% of children have a developmental problem that occurs as a result of...
Taktike, mjerenje i odrednice samopredstavljanja / Tactics, measurement and determinants of self-presentation
The paper aims to present the taxonomies of self-presentation tactics, the instruments for investigating and measuring the forms of self-presentation, as well as the determinants of self-presentation. The paper presents...
Prilog intenziviranju interkulturalnog dijaloga kroz suvremeni školski kurikulum / Contribution to the intensification of intercultural dialogue through a modern school curriculum
The role of school as an educational factor is to empower a young person in the field of social competences in order to enhance the sensitivity for the development of social closeness among different social groups. This...
Hanefijski pristup jasnim (vāḍiḥ) riječima zakonodavnog teksta (ẓāhir i naṣṣ) / The Hanafi approach to the clear (wāḍiḥ) words of the legislative text (ẓāhir and naṣṣ)
This paper elaborates on how the scholars of the Hanafi School of Law theoretically considered the clear meaning of the legislative text (wāḍiḥ) and how the Hanafis categorized it. Out of the four categories: ẓāhir, naṣṣ...
Qasīda-i burda i njeno ozračje na naše podneblje / Qasida-i burda and its aura in our climate
First pre-Islamic fragments of poetry are registered in the fifth and sixth centuries before the occurrence of Islam. These fragments show a very rich and developed poetic tradition. The Qur`an has a negative attitude...