Selanik-Makedonya tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu
Journal Title: ANADOLU VE BALKAN ARAŞTIRMALARI DERGİSİ - Year 2018, Vol 1, Issue 1
Abstract
Türkiye dışında Osmanlı dönemine ait malzemenin bulunduğu ülkelerden birisi de Yunanistan'dır. Yunanistan'ın Selanik şehrinde bulunan Makedonya tarih arşivinde Osmanlı döneminden kalan çok değişik türde arşiv koleksiyonu ve katalogları bulunmaktadır. Bu kataloglardan birisi "Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu" başlığı altında oluşturulmuştur. Bu Arşivin bir dönem müdürlüğünü de yapmış olan Vasilis DİMİTRİADİS tarafından hazırlanan bu Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu 116 sayfadan oluşmaktadır. Katalogda ilki 1694 tarihli ve sonuncusu ise 1912 yılına tarihlendirilen 337 defter yer almaktadır. Bu katalogda yer alan defterlerin neredeyse tamamı Selanik ve civarındaki illerle ilgili tutulmuş Osmanlı Şeriyye Sicillerine aittir. Bu katalogda bulunan 337 defterin her biri fiziki olarak tanımlanmış, boyut ve sayfa adetleri belirtilmiştir. Bunun haricinde defterlerin sağlamlığı, kapaklarının durumu, sayfalarında varsa nasıl yıpranmalar olduğu, defterlerin kapağında hangi malzemenin kullanıldığı ve varsa ne tür süslemelere sahip olduğu açıklanmıştır. Defterlerdeki sayfaların ebatlarına ve muhtevasına bakılarak defterlerin başka defterlerle birleştirilip birleştirilmediği de incelenmiştir. İçerik olarak ise genelde defterdeki ilk kayıt ile sonuncu kayıt arasındaki tarih dilimi gösterilmiştir. Bunun haricinde defterdeki belgelerin hangi tür olduğu ve neler içerdiğine de değinilmiştir. Buna göre hüccet, ferman, vakıfname gibi içerik bilgilendirmesi de yapılarak çalışma yapacak kişilerin işlerini hızlandırmaya yönelik de katkı sağlanmıştır. Bu çalışmada orijinali Yunanca olan Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu Türkçeye kazandırılarak Türk okuyucusunun hizmetine sunulması amaçlanmıştır / Greece is one of the countries that has Ottoman archival documents except Turkey. There are various collections and archival catalogues in the Historical Archives of Macedonia in Thessaloniki of Greece. One of these catalogues was formed under the title “Catalogue of Thessaloniki Court Records”. The Catalogue of Thessaloniki Court Records had been prepared by the former director of the archive and has 116 pages. It has 337 registers starting from 1694 to 1912. Almost all registers in the catalogue belong to Ottoman court records of Thessaloniki and nearby cities. All of the registers were physically identified and their dimensions and numbers of pages were stated. In the catalogue, the durability of the registers, condition of covers, wearing of the pages if there is, which materials were used on the covers and what kind of ornaments were imprinted were explained in details. Moreover, considering the dimensions and the context of the registers, it was determined if different registers were united or not. In the context of registers, the historical interval between date of the first entry and the last entry was showed. In addition, it was also clarified what kind of documents the registers contain. Therefore, providing context information, such as huccet, ferman and vakifname, will contirbute to the researchers in accelerating their study process. The aim of the paper is to translate the Catalogue of Thessaloniki Court Records from Greek into Turkish for the benefit of Turkish researchers.
Authors and Affiliations
Levent Kayapınar
Keywords
Related Articles
- EP ID EP398280
- DOI -
- Views 85
- Downloads 0
İSMAİL ZERÛNÎ* “İbn Haldun’da Devlet ve Sosyal Düzenin Zorunluluğu” İBDÂ, 15 Aralık 2000, S. 128-135.
Sosyal düzenin sağlanmasında devlet ve devletin önemi meselesi, insan düşüncesinin temas ettiği özellikle de Yunan/Grek düşüncesinin ardından gelen İbn Haldun’un öncülerinden biri olduğu İslam düşüncesinde en önemli mese...
YAŞAR KEMAL “HÜYÜKTEKİ NAR AĞACI” İLE CENGİZ AYTMATOV “BEYAZ GEMİ” ÜZERİNE BİR EKOELEŞTİRİ DENEMESİ / AN ECOCRITICAL STUDY ON YASAR KEMAL’S THE POMEGRANATE ON THE KNOLL AND CHINGIZ AITMATOV’S THE WHITE SHIP
Ekoeleştiri yirminci yüzyılın sonlarına doğru çevre sorunlarına karşı edebiyatın bir tepkisi olarak ortaya çıkar. Edebiyatın insanlar üzerindeki etkisini göz önüne alarak çevre bilincini oluşturup doğanın zarar görmesini...
1532 Tarihli Müsellem Defterinde Tekirdağ Nahiyesi – I / The District of Tekirdağ in The Musellem Registers of 1532-Part-I
Osmanlı Devleti’nin kuruluşunda Orhan Gazi savaş zamanı sefere katılmak, barış döneminde de tarımla uğraştırılmak üzere ilk piyade teşkilatı olarak yaya ve müsellemler kurmuştur. Müslüman Türklerden oluşan yayalar, yaptı...
INTERNAL AND EXTERNAL REASONS OF THE BREAKUP OF THE YUGOSLAVIA / YUGOSLAVYA’NIN ÇÖKÜŞÜNÜN İÇ VE DIŞ NEDENLERİ
In this article, the break-up of Yugoslavia which was established in Balkan peninsula will be analyzed in detail. My analyze is going to focus more on a wide range of reasons for the collapse of Yugoslavia. In this direc...
XIV. VE XV. YÜZYIL PALEOLOGOS HANEDANI İÇERİSİNDE GERÇEKLEŞEN EVLİLİKLER VE BU EVLİLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ / XIV. VE XV. THE EVIDENCE AND THE EVALUATION OF THESE MARRIAGES REGARDED IN PALEOLOGOS HANDS
XIV. ve XIV. yüzyıllarda Bizans İmparatorluğunu yöneten Paleologos Hanedanı ve hanedan ailesine mensup kişilerin yapmış oldukları evlilikler incelenmiştir. XIV. ve XV. yüzyıl Bizans Kronikleri ve telif eserlerden yararla...