SELANİK ŞERİYYE SİCİLLERİ KATALOĞU / THE CATALOG OF THE OTTOMAN COURT REGISTERS OF THESSALONIKI
Journal Title: ANADOLU VE BALKAN ARAŞTIRMALARI DERGİSİ - Year 2018, Vol 1, Issue 1
Abstract
Türkiye dışında Osmanlı dönemine ait malzemenin bulunduğu ülkelerden birisi de Yunanistan'dır. Yunanistan'ın Selanik şehrinde bulunan Makedonya tarih arşivinde Osmanlı döneminden kalan çok değişik türde arşiv koleksiyonu ve katalogları bulunmaktadır. Bu kataloglardan birisi "Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu" başlığı altında oluşturulmuştur. Bu Arşivin bir dönem müdürlüğünü de yapmış olan Vasilis DİMİTRİADİS tarafından hazırlanan bu Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu 116 sayfadan oluşmaktadır. Katalogda ilki 1694 tarihli ve sonuncusu ise 1912 yılına tarihlendirilen 337 defter yer almaktadır. Bu katalogda yer alan defterlerin neredeyse tamamı Selanik ve civarındaki illerle ilgili tutulmuş Osmanlı Şeriyye Sicillerine aittir. Bu katalogda bulunan 337 defterin her biri fiziki olarak tanımlanmış, boyut ve sayfa adetleri belirtilmiştir. Bunun haricinde defterlerin sağlamlığı, kapaklarının durumu, sayfalarında varsa nasıl yıpranmalar olduğu, defterlerin kapağında hangi malzemenin kullanıldığı ve varsa ne tür süslemelere sahip olduğu açıklanmıştır. Defterlerdeki sayfaların ebatlarına ve muhtevasına bakılarak defterlerin başka defterlerle birleştirilip birleştirilmediği de incelenmiştir. İçerik olarak ise genelde defterdeki ilk kayıt ile sonuncu kayıt arasındaki tarih dilimi gösterilmiştir. Bunun haricinde defterdeki belgelerin hangi tür olduğu ve neler içerdiğine de değinilmiştir. Buna göre hüccet, ferman, vakıfname gibi içerik bilgilendirmesi de yapılarak çalışma yapacak kişilerin işlerini hızlandırmaya yönelik de katkı sağlanmıştır. Bu çalışmada orijinali Yunanca olan Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu Türkçeye kazandırılarak Türk okuyucusunun hizmetine sunulması amaçlanmıştır / Greece is one of the countries that contains Ottoman archival documents except Turkey. There are various collections and archival catalogues in the historical archives of Macedonia in Thessaloniki of Greece. One of that catalogues was formed under the title “Catalogue of Thessaloniki Court Records”. The Catalogue of Thessaloniki Court Records had been prepared by the former director of the archives and has 116 page. It has 337 registers starting from 1694 to 1912. Almost all registers in the catalogue belong to Ottoman court records of Thessaloniki and nearby cities. All of the registers were physically identified and their dimensions and numbers of pages were stated. It was also explained that the durability of the registers, condition of covers, wearing of the pages if there is, which materials were used on the covers and what kind of ornaments were imprinted. Moreover, looking at the dimensions and the context of the registers, it was determined if different registers were united or not. For the context, the historical interval between date of the first entry and the last entry was showed. In addition, it was also clarified what kind of documents the registers have and their contexts. Therefore, providing context information, such as huccet, ferman and vakifname, contirbuted to the researchers in terms of accelerating the study process. The aim of the paper is to translate the Catalogue of Thessaloniki Court Records, originally Greek, to Turkish in order for Turkish researchers to benefit.
Authors and Affiliations
Levent Kayapınar, Arslan Kılıç
Keywords
Related Articles
- EP ID EP398090
- DOI -
- Views 61
- Downloads 0
XIII. YÜZYIL ERBİL KÖKENLİ BİYOGRAFİ MÜELLİFLERİNDEN İBN HALLİKÂN VE ESERİ VEFEYÂTÜ’L-AYAN’DA YER ALAN ZÂP HAVZASI ÂLİM, ŞAİR VE DEVLET ADAMLARI / THIRTEENTH CENTURY BIOGRAPHY AOUTHOR IBN KHALLİKAN WHOSE ORIGIN FROM ARBIL AND HIS WORK; THE POETS, STATESMEN AND SCHOLARS FROM ZAP REIGON IN WAFAYAT AL-AYAN
Birçok eski medeniyete beşiklik etmiş olan Zap havzası, eğitim ve öğretim başta olmak üzere tasavvufi bir merkez olarak ta ortaya çıkmaktadır. Bölge Musul ve Erbil gibi iki büyük şehrin de etkisiyle gelişerek pek çok âli...
YAŞAR KEMAL “HÜYÜKTEKİ NAR AĞACI” İLE CENGİZ AYTMATOV “BEYAZ GEMİ” ÜZERİNE BİR EKOELEŞTİRİ DENEMESİ / AN ECOCRITICAL STUDY ON YASAR KEMAL’S THE POMEGRANATE ON THE KNOLL AND CHINGIZ AITMATOV’S THE WHITE SHIP
Ekoeleştiri yirminci yüzyılın sonlarına doğru çevre sorunlarına karşı edebiyatın bir tepkisi olarak ortaya çıkar. Edebiyatın insanlar üzerindeki etkisini göz önüne alarak çevre bilincini oluşturup doğanın zarar görmesini...
RODOSÇUK’TA EV MİMARİSİ, EV EŞYALARI VE GİYİM-KUŞAM (1531 NUMARALI RODOSÇUK ŞERʻİYYE SİCİLİ IŞIĞINDA) / HOUSE ARCHITECTURE, HOUSEHOLD GOODS AND CLOTHING IN RODOSÇUK ( IN THE LIGHT OF RODOSCUK COURT RECORDS NUMBER 1531)
Bir bölgedeki sosyo-ekonomik yaşamın iyi bir şekilde anlaşılabilmesi için başvurulan kaynakların başında Şerʻiyye Sicilleri gelmektedir. Özellikle Şerʻiyye Sicillerinin içindeki tereke kayıtlarında karşımıza çıkan bilgil...
İNEGÖL’ÜN COĞRAFİ İŞARETLİ ÜRÜNLERİNİN GASTRO-TURİZM KAYNAĞI OLARAK DEĞERLENDİRİLMESİNE YÖNELİK BİR İNCELEME
Dünya turizminde birbirine benzer ürünler ile rekabet etmek yerine özgün değerleri ön plana çıkararak farklı turistik ürünler sunma yarışı yaşanmaktadır. Ülkemiz bu bakımdan rakiplerine oranla oldukça şanslıdır. Doğal gö...
FEROZE A. K. YASAMEE,ABDÜLHAMİD’İN DIŞ POLİTİKASI DÜVEL-İ MUAZZAMA KARŞISINDA OSMANLI, Çeviren: Yusuf Selman İnanç, Hazırlayan: Adem Koçal, Kronik Kitap Yayınları, İstanbul 2018, 373 sayfa,ISBN:978-605-2430-34-1
"Abdülhamid’in Dış Politikası Düvel-i Muazzama Karşısında Osmanlı" başlıklı kitap, 1876-1909 yılları arasında saltanat süren Sultan II. Abdülhamid’in iktidarının sadece ilk on senesini kapsamaktadır. Feroze A. K. Yasamee...