Selected Elements of Animated Nature Associated with the Birth of Jesus in the Bulgarian Oral Culture and Apocryphal Narratives
Journal Title: Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe - Year 2014, Vol 4, Issue
Abstract
The article attempts to extract textual and extratextual planes on which representatives of fauna made their mark in the folklore of the South Slavs, mainly Bulgarians; in their oral literature, rituals, and beliefs, juxtaposed with selected Apocrypha, primarily from the Protoevangelium of James, confronted with the Scripture. The analysed texts (legends, folk tales, ritual songs performed during Christmas) relate to the birth of Christ in Bethlehem and placing him in a manger – the events of Night of Bethlehem and the flight of the Holy Family to Egypt. The excerpted texts of fairy tales and legends marginalise the theme of the Divine Birth, focusing on the figure of the Mother of God and her actions: meeting with St. Tryphon, rejecting the child, receiving lessons on motherhood from the frog, escaping with the Child to Egypt. The birth of Jesus is used as an excuse to tell a story of an etiological character (theme cursing animal or plant), often based on ritual custom and referring to it, such as clipping vines. Just as in the case of fairy tales and legends, folk song uses the birth of Jesus to explain the genesis of some of the characteristics and phenomena of nature. Presentation of animals in ritual songs occasionally refers to the economic sphere (the shepherds slept, and their flock wandered away), while wild animals are the object of punishment or reward. The Apocrypha known among the South Slavs mention animals in situations encountered also in the Bulgarian oral literature – the cosmic silence when fauna and flora freezes in anticipation of the birth of the Young God. The quoted texts of the Bulgarian oral culture referring to the theme of the Nativity of the Lord, the Gospel inspiration or even interaction with the apocryphal text fades into the background. The content of the stories and folk songs seems to be primordial in relation to the processed content of the Gospel; biblical characters and situations are introduced to oral stories already in circulation, creating texts that are testament of the so-called folk Christianity.
Authors and Affiliations
Karolina Krzeszewska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP266836
- DOI -
- Views 64
- Downloads 0
Wisdom Has Built Her House (Proverbs 9, 1–6). The History of the Notion in Southern and Eastern Slavic Art in the 14th–16th Centuries
"Sophia’s banquet (Divine Wisdom’s banquet)" – this type of iconography is an illustration of a specific passage of the ninth chapter of the Old Testament "Book of Proverbs: Wisdom hath built herself a house" (Prov 9,...
In the Shackles of the Evil One: The Portrayal of Tsar Symeon I the Great (893–927) in the Oration ‘On the Treaty with the Bulgarians’
The year 927 brought a peace treaty between Byzantium and Bulgaria, which ended many years of military struggle between both the states. On this occasion Theodore Daphnopates delivered a speech praising the newly conclud...
Book Reviews: Monika Ożóg, Inter duas potestas. Polityka religijna Teoderyka Wielkiego [The Religious Policy of Theoderic the Great], Wydawnictwo WAM, Kraków 2012, pp. 314.
Book Review.
Book Reviews: Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim [Constantinople – New Rome. The City and the People in the Early Byzantine Period], ed. M. J. Leszka, T. Wolińska, WN PWN, Warszawa 2011, pp. 751.
Book Review.
Book Reviews: Aulus Gellius, Noctes atticae 2.24. De vetere parsimonia; deque antiquis legibus sumptuariis / Aulus Gelliusz, Noce attyckie, 2.24. O dawnej oszczędności i o starożytnych ustawach dotyczących wydatków, ed. et trans. Aldona Rita Jurewicz, Maria Piechocka-Kłos, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2012, pp. 48 [=Fontes Historiae Antiquae. Zeszyty Źródłowe do Dziejów Społeczeństw Antycznych,
Book Review.