Socio-Cultural Representation of Ukrainian Mentality in the English-Speaking World (Based on Translations of Lina Kostenko’s Poetic Works)
Journal Title: European Modern Studies Journal - Year 2017, Vol 1, Issue 3
Abstract
This research paper aims to analyze the translation of Lina Kostenko’s poetic works into English. The main purpose is to identify its peculiarities on the stylistic and lexical levels. The translation of poetic texts has its specificity associated with the uniqueness of the poetic genre. Such a translation involves the reproduction of the content of the original work through a specific organization and selection of language means and techniques. Lina Kostenko's lyrical works as well as modern Ukrainian poetry in general have not yet been much discussed in the literature on translation studies. Therefore, the relevance of the study is determined by the need to identify the specificity of including the translations of Ukrainian poetic works into the context of the English-language literary space.
Authors and Affiliations
Svitlana Kharchenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP616161
- DOI -
- Views 270
- Downloads 0
Factors Which Influence Participation of the Informal Sector Populations in the National Health Insurance Fund Scheme in Kakamega County, Kenya
The National Health Insurance Fund (NHIF) scheme in Kenya is a social protection scheme established in 1966 to increase access to health care by reducing Out of Pocket expenditure for Kenyans. Initially, the scheme targe...
Performance and Emission Characteristics of Mahua Biodiesel in Four Stroke Single Cylinder Diesel Engine
According to reports, biodiesel derived from non-edible feed, such as Mahua, Jatropha, Pongamia, is a viable option for developing countries, including India. This article presents the results of the survey on performanc...
Combination of Salinity and Sodicity Levels Facilitates Screening of Medicinal Crop Linseed (Linum Usitatissium)
Salts lessen germination, delay emergence, and retard seedling growth of linseed (Linum usitatissimum L.). In this research experiment, we designed to find out the effects of (4 dSm-1+ 13.5 (mmol L-1)1/2, 5 dSm-1 + 25 (m...
Effect of Chloroform Inhalation on the Hippocampus of Adult Male Wistar Rat
Chemicals used in laboratories may pose health threats to individuals handing them. This work was carried out to evaluate the effect of chloroform inhalation on the hippocampus of Wistar rats. Fourteen male Wistar rats w...
Take-Home Experiments in Teaching Physics
The definition of physics as a science includes a combination of both theoretical and practical aspects. It is important that in the process of teaching physics the teacher be able to demonstrate to students the relation...