Socio-Cultural Representation of Ukrainian Mentality in the English-Speaking World (Based on Translations of Lina Kostenko’s Poetic Works)
Journal Title: European Modern Studies Journal - Year 2017, Vol 1, Issue 3
Abstract
This research paper aims to analyze the translation of Lina Kostenko’s poetic works into English. The main purpose is to identify its peculiarities on the stylistic and lexical levels. The translation of poetic texts has its specificity associated with the uniqueness of the poetic genre. Such a translation involves the reproduction of the content of the original work through a specific organization and selection of language means and techniques. Lina Kostenko's lyrical works as well as modern Ukrainian poetry in general have not yet been much discussed in the literature on translation studies. Therefore, the relevance of the study is determined by the need to identify the specificity of including the translations of Ukrainian poetic works into the context of the English-language literary space.
Authors and Affiliations
Svitlana Kharchenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP616161
- DOI -
- Views 241
- Downloads 0
Foreign Experience in Enhancing Commercial Bank Competitiveness in the Modern Context
This paper considers the concept of bank competitiveness and its importance in modern business conditions. The paper also analyzes the approaches to competitiveness management. Bank competitiveness is a general indicator...
Interpretation of The Jesting of Arlington Stringham by Hector Hugh Munro
The purpose of this paper is to present a stylistic analysis of the short story The Jesting of Arlington Stringham by Hector Hugh Munro, which comes from the collection of satirical short stories The Chronicles of Clovis...
Tourism Security in the Context of Globalization
The flow of tourists is increasingly growing in the world. According to the forecasts of the World Tourism Organization, this indicator will grow steadily. Although people have more and more opportunities for various kin...
Colo-Anal Anostomosis in Low Locally Advanced Rectal Cancer: A Formidable Option in Selected Patients
Background. Rectal cancer is a disease that is predominantly seen in the developed World than the developing countries but there is a rising incidence as a result of gradual change of diet to that of the western World an...
The Concept of Happiness in Huxley’s Brave New World
The theme of A. Huxley’s creative work is quite common, since the problems raised by this writer are still relevant today. One of Huxley’s most well-known works is the anti-utopian novel Brave New World (1932), in which...