Соціолінгвістична трансформація норм міжкультурного спілкування в реаліях глобалізованого світу
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 118
Abstract
Важливим елементом міжкультурного спілкування, яке стало досить популярним за останні роки — це феномен глобалізації світу не тільки у сфері економіки, політики, але й у культурі та мовах, що втрачає свої цінності, набуваючи нових, більш відомих у сучасному світі. Тому у глобалізованих процесах етнічні правила та норми спілкування страждають від різноманітних змін, які вже стали універсальними у багатьох країнах і для багатьох людей. Такий вплив глобалізації має позитивні та негативні сторони, однодумців та опонентів. Фактори соціального контексту впливають на спілкування і нада- ють йому культурних особливостей. Члени одних культурних груп, коли дякують, вибачаються чи вихваляють, часто відо- бражають їхні цінності, досягнення і навіть зовнішність. Джерело міжкультурних спорів, які визначаються матеріалами міжкультурного дослідження — це соціолінгвістичний трансфер, котрий визначається використанням правил спілкування однієї культурної групи іншими. Це може виникнути у розмовах між інтерлокутами, котрі використовують іноземну мову за усіма правилами і нормами своєї рідної мови. Непорозуміння може виникнути навіть і під час спілкування людей з різними правилами мови. Соціолінгвістичний трансфер є важливим у процесі міжкультурного спілкування як умова розуміння мов- леннєвої поведінки у певних культурних колах. Важливим є і процес формування концептів та теорій для створення загаль- ної теорії мовного розвитку та його використання. Це об’єктивний процес, який має системний характер та охоплює усі сфери суспільного життя. Соціолінгвісти дослідили, що наслідки міжкультурних спорів виникають в макроконтексті мови, що має вплив на структурні обставини суспільства. Результати вивчення міжкультурного спілкування можуть використову- ватися для покращення практики даного спілкування. Сповільнення результатів дослідження пояснюється тенденцією за- лишатися осторонь від визнання цілісності та рівноправ’я усіх культур, небажанням стати частиною досліджуваних куль- тур. Важливо визнати, що погане міжкультурне спілкування породжує багато непорозумінь, навіть конфліктів. І навпаки, ті, хто знає багато про міжкультурне спілкування, суттєво впливають на його покращення. Дослідження міжкультурного спіл- кування мають певні труднощі, які визначаються факторами двох культурних систем.
Authors and Affiliations
С. В. Новоселецька, Н. В. Шапран
Keywords
Related Articles
- EP ID EP515624
- DOI -
- Views 130
- Downloads 0
Сучасні погляди на дитяче мовлення у лінгвістиці та психолінгвістиці
У статті розглядаються та аналізуються сучасні підходи до вивчення проблеми дитячого мовлення у лінгвістиці та психолінгвістиці. Виокремлено основні напрями досліджень у лінгвістичному та психолінгвістичному ас...
Розвиток поетичної норми німецьких віршованих текстів у ХVIII столітті
Стаття присвячена еволюції поетичної норми німецьких віршованих текстів епохи Просвітництва, яка досягла свого розквіту в ХVIII столітті. Вплив німецьких віршованих текстів на поетичну норму визначається загальними...
Функційно-семантичні і структурні характеристики прислівникових часових індикаторів співвіднесення події з установленим моментом (на матеріалі українських, італійських та англійських публіцистичних текстів)
У статті здійснено комплексний аналіз українських, італійських та англійських темпоральних прислівників, фун- кційно налаштованих на маркування часових взаємовідношень між конкретним процесом та установленим моментом. Ок...
Інтроформаційно-деструктивний вплив українського телебачення на свідомість людини: аналіз та оцінка
В статті автор описує загальну ситуацію на українському телебаченні, що є сьогодні дуже актуальною пробле- мою, оскільки тут здійснюється аналіз щодо наповнення каналів певних програм і визначено їх змістовність. З проан...
Націоналізація ПАТ КБ «Приватбанк»: причини, наслідки та перспективи
Євроінтеграція України спонукала банківську систему країни адаптуватися до нових умов функціонування та відпові- дати стандартам фінансової стійкості та платоспроможності. Відповідно до цього Національним банком України...