SOME ISSUES OF EXPRESSING REDIF IN THE TRANSLATION OF A POEM BY MAKHTUMKULI
Journal Title: Актуальные научные исследования в современном мире - Year 2016, Vol 4, Issue 12
Abstract
In the article are discussed on the example of a comparative analysis of Uzbek translations of poems by one poem Makhtumkuli different methods of reflection redif in verse translation. The translations of poems of Makhtumkuli by uzbek translators such as J. Sharipov, M. Kenjabek, E. Ochilov, A. Jumaev, J. Zulpiev, N. Muhammad is given as an object of research. In the article are also reflected some problems and solutions of the correct transformation of redif in poetic translation.
Authors and Affiliations
Феруза Сапаева
Keywords
Related Articles
- EP ID EP377583
- DOI -
- Views 75
- Downloads 0
ОСОБЕННОСТИ МИКРОКРЕМНЕЗЕМА КАК МИНЕРАЛЬНОЙ ДОБАВКИ В ЦЕМЕНТНОЕ ВЯЖУЩИЕ
В работе исследовано влияние микрокремнезема как эффективная добавка в высокопрочные бетоны. Исследования проводили при использовании цементного теста нормальной густоты, а для улучшения пластичности использовали суперпл...
ПУТИ ТЕХНОГЕННОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПОЧВЕННОГО ПОКРОВА ПРИГОРОДА ЖАНАОЗЕН
Определить пути выявления объема техногенного загрязнения почвенного покрова, растительностей и живых организмов нефтью и нефти продуктами пригорода Жанаозен
ВАЖНОСТЬ РЕПУТАЦИИ В ГОСУДАРСТВЕННОМ УПРАВЛЕНИИ
В условиях современной рыночной экономики деловая репутация становится ключевым фактором конкурентоспособности бизнеса, как на уровне государственного управления, так и на уровне бизнеса. В исследовании доказано, что в н...
ВАЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОННЫХ УЧЕБНИКОВ В РАЗВИТИИ КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАНИЯ
Использование современных технологий в развитие качества образования.
«АСҚАР АЛТАЙ ШЫҒАРМАЛАРЫНДАҒЫ ҚОҒАМ ШЫНДЫҒЫ ЖӘНЕ ЗАМАНДАС БЕЙНЕСІ»
The article tells about the work of a prominent representative, the famous writer of modern Kazakh prose, Askar Altai. An analysis is made of the stories of A. Altai “Tusik”, “Glass”, “Casino”, in which the image of the...