SOME ISSUES OF EXPRESSING REDIF IN THE TRANSLATION OF A POEM BY MAKHTUMKULI
Journal Title: Актуальные научные исследования в современном мире - Year 2016, Vol 4, Issue 12
Abstract
In the article are discussed on the example of a comparative analysis of Uzbek translations of poems by one poem Makhtumkuli different methods of reflection redif in verse translation. The translations of poems of Makhtumkuli by uzbek translators such as J. Sharipov, M. Kenjabek, E. Ochilov, A. Jumaev, J. Zulpiev, N. Muhammad is given as an object of research. In the article are also reflected some problems and solutions of the correct transformation of redif in poetic translation.
Authors and Affiliations
Феруза Сапаева
Keywords
Related Articles
- EP ID EP377583
- DOI -
- Views 77
- Downloads 0
РАЗРАБОТКА ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА МАТЕМАТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСТРОЕНИЯ МНОГОКРАТНЫХ ДИАГРАММ ВОРОНОГО НА СФЕРЕ ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ МНОГОКРАТНОГО ПОКРЫТИЯ СФЕРЫ
Предлагается разработка программы для оптимизации многократного покрытия сферы равными сферическими сегментами, а также построение k – кратных диаграмм Вороного. Представлена математическая модель, алгоритм решении задач...
МЕДИАЦИЯ - БЕЙБІТШІЛІК ПЕН КЕЛІСІМ ЖОЛЫ
В нашем государстве предусматривается добровольно осуществления медиации, равноправие сторон медиации, независимость и беспристрастность медиатора, принципы недопущения вмешательства в процедуру медиации и особое внимани...
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ КАК ПРЕДШЕСТВЕННИК ЭФФЕКТИВНОСТИ УЧИТЕЛЯ
Высокий уровень эмоционального интеллекта учителя является необходимым условием для преподавания. Развитый эмоциональный интеллект позволяет учителю быть хорошим руководителем и лидером. Знание саморегулирования, самосоз...
ДОСЛІДЖЕННЯ МІКОБІОТИ В НПП «ГУЦУЛЬЩИНА»
В статті викладені результати мікологічних досліджень на території Національного природного парку (НПП) «Гуцульщина» в березні - серпні 2016 році. Подано список з 22 нових видів макроміцетів, що належать до 2 родів, 2 по...
О КОЛЕБАНИЯХ В НЕКОТОРЫХ СУЩЕСТВЕННО НЕЛИНЕЙНЫХ СИСТЕМАХ
В данной статье исследует колебания в существенно нелинейных автономных системах определенного вида с помощью метода Г. В. Каменкова. Получены необходимые и достаточные условия существования стационарных решений таких си...