SPANISH AND UKRAINIAN ETHNOSPECIFIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE PRESS
Journal Title: Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв - Year 2016, Vol 1, Issue 2
Abstract
The research studies Spanish and Ukrainian ethno-specific phraseological units in the press. The author defines their informational and communicative peculiarities and figurative possibilities of using them in periodical press. Peculiarities of Methodology. In the furtherance of the goal, the author uses some general scientific and special linguistic research methods, in particular: synthesis, analysis, ethnic-national, linguo-genetic, descriptive, comparative, complex-procedural. The use of the complex methods enables to consider the ethno-specific phraseological units in the pragmatics of a jour-nalistic text: they contribute to the creation of a specific newspaper imagery and expressivity by inclusion of argumenta-tion and social orientation into the process. The conclusion is that linguistic meaning of phraseological units as carriers of ethno-specific meaning of the text is determined by the degree of their idiomaticity. In the process of intercultural communication, phraseological units with a cultural component are a source of additional information. It makes the pro-cess of interactive relationship more complicated because information contained in these units is not always understand-able for representatives of other cultures. At the same time, the expansion of intercultural communication sphere contrib-utes to internationalization of phraseological units and, therefore to convergence and a dialogue of cultures.
Authors and Affiliations
Liudmyla Shevchenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP213679
- DOI -
- Views 115
- Downloads 0
Paradigm of Spatial Structuring Works of Musical Art
The purpose of the research is to reveal the fundamental nature of the status and function of the category space as a substantial universality in musical art. The methodology of the research is based on the interdiscipli...
CREATIVE PROFESSION OF EXCELLENT SCIENTIST AND CUSTOMER (to the commemorative anniversary of Oleg V. KOMISAROV, Professor of the National Pedagogical University named after M.P. Drahomanov, corresponding member of the Ukrainian Academy of Technology, Honored Artist of Ukraine)
CREATIVE PROFESSION OF EXCELLENT SCIENTIST AND CUSTOMER (to the commemorative anniversary of Oleg V. KOMISAROV, Professor of the National Pedagogical University named after M.P. Drahomanov, corresponding member of the Uk...
Wikipedia as a tool of the documentation of phenomena of the social and cultural sphere
Purpose of Research. The purpose of the research is to analyse the influence of Wikipedia as one of the mod- ern global information services on documenting the phenomena of the sociocultural sphere of Ukraine. Methodolog...
Women's images in original ballets by V. Vronskyi “Olesia” and “Poem about Marina”
The purpose of the research is to analyze the original ballets by V. Vronskyi "Olesia" and "Рoem about Maryna" through the prism of female imagery. The methodology of the research is to apply the analysis of historiog- r...
Ukrainian national revival and development of the carving art in Galicia (the end of 19 – the beginning of 20 century)
Purpose of the article is to show the interconnection between national revival in Galicia (the end of 19 – the beginning of 20 century) and development of the art of carving. The methodology of the research is based on t...