Structural and semantic features of French sociological terms and their translation into Ukrainian
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 29, Issue 2
Abstract
The article is devoted to the study of structural and semantic aspects of the translation of French sociological terms into Ukrainian. The questions of sociological terminology formation, its composition and etymology, derivative parameters of terms, the translation techniques and transformations that are used in the process of reproduction of structural and semantic peculiarities of synthetic and analytical French terminology units in the sphere of sociology in the Ukrainian, have been analyzed.
Authors and Affiliations
Л. В. Бондар, Т. І. Шумченко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462656
- DOI -
- Views 98
- Downloads 0
Image of ideal national leader in Spyrydon Cherkanesk’s drama “Severyn Nalyvaiko”
Image of Severin Nalyvaiko, the main hero of Spyrydon Cherkanesk’s drama is illustrated. It is noted that the dramatist tried to embody in this image all those best qualities, that he wanted to see in the leader of Ukrai...
Non-Fiction as a Special Phenomenon of Contemporary Fiction
This article attempts to present the features of non-fiction as a phenomenon of modern fiction on the material of works by Ir. Carpa, L. Voronina, Stephen and Lucy Goking that demonstrate the great potential of its dynam...
Cyberspace as Space for Communicative Influence
The article identifies the features of communicative influence in cyberspace. The essence of the concept text as the virtual impact tool is studied. Types of negative communicative influence counteraction are outlined.
Shevchenko’s ideas in the life and work of Julian Romanchuk
This article reveals the role and significance of Shevchenko’s ideas in the political, pedagogical, publishing and educational activities of Y. Romanchuk. Some attention is paid to the advantages and disadvantages of She...
А new method of narrative subjectivity in contemporary Russian women’s works
In the traditional usage of communicative language view, narrative subjectivity, as a language sign of the novel, is just the interconnectedness of languages borne by different substances. Illustrated markup language pla...