Structural-semantic features of agricultural terms in the English language
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2015, Vol 1, Issue 225
Abstract
The article is devoted to the definition and current problems of agricultural terms and their difficulties in formation and particularly in structural and semantic aspect. Agricultural terms may be simple (one-component), complex (two-component), phrases (multi-component). It leads to the characteristics of their formation and ncreasing of agricultural texts and terms itself. The semantics of agricultural terminology is characterized by polysemy and ambiguity that may cause difficulty in translating texts on agricultural issues. To solve the translation problems that arise when translating agricultural texts and achieving adequate translation it is necessary to study terminological vocabulary of the industry because of its structural and semantic features. Lexical and grammatical difficulties of its formation are characterized by linguists. Analyzing the peculiarities of agricultural terms we can mention the fact of obligatory usage of semantic and structural peculiarities in agricultural terminology It is stated that the difficulties of analysis of terms due to their polysemy, lack of language translation of the relevant new terms, the differences in the foreign and the Ukrainian languages It is shown that the process of translation is the most accurate choice of equivalent or, if there is no equivalent, its accurate substitution in order to achieve an adequate translation, corresponding to the structure, content and logical sequence of the original
Authors and Affiliations
N Hlukhovska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP394819
- DOI -
- Views 119
- Downloads 0
EXISTENTIAL-DIALOGICAL RENDITION OF THE MOTIVE DEATH OF THE LOVED ONE IN THE POETRY OF I. FRANKO, LESYA UKRAINKA, V. SVIDZINSKIJ
H. L.Tokman Abstract. The topic of death is one of the main in both philosophy and poetry. Existential philosophy proposed a number of partly contradictory explanations for this phenomenon. A founder of the existentialis...
LINGUISTIC DESCRIPTION OF NAMES OF GREEN PLANTS: THE PROBLEMATIC ASPECT
Currently the issues of the regulation of language processes in the field of terminology, emergence and enlargement of metalanguages are of particular interest to linguists. Specialized linguistic functioning unites a...
THE NEWEST METHODS IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN A PROFESSIONAL SPHERE
In the process of solving the problem of teaching a foreign language in a higher school, the priority task is to develop and apply innovative teaching methods on practice. The purpose of the article is to analyze the se...
MIDDLE ENGLISH FAMILY NAMES AS A SOURCE OF STUDY OF MIDDLE ENGLISH VOCABULARY: LINGUISTIC AND SOCIAL-HISTORICAL ASPECTS
The article focuses on the problem of the study of common nouns and personal names, especially Middle English surnames, within one of their historical layers, which gives us the possibility to disclose lingual means and...
Features of translation of stylistic means in foreign agrarian texts
The article deals with the problem of stylistic means in agricultural texts in German and English and their translation into Ukrainian. Stylistic means typical of both target languages and each of them are defined. The f...