СУРЖИК У МОВЛЕННІ ПЕРСОНАЖІВ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ДРАМИ
Journal Title: "Український смисл" - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
The article analyzes surzhyk in speech of characters of modern Ukrainian plays which are emphasized by postmodern attention to «small people», «no-heroes». Absence of a hero validates actualization of experiments with language form. In this case analysis of surzhyk as a hybrid language form, which is actively used by modern playwrights in characters’ speeches, is of some interest. Surzhyk refers to Ukrainian-Russian language hybrid which is a consequence of artificial combination of the Ukrainian and Russian languages and which ruins the norms of Ukrainian standard language. Analyzed plays prove the fact that Ukrainian playwrights believe surzhyk has become a conventional phenomenon which occasionally receives the status of «the third language» along with Ukrainian and Russian. In terms of region surzhyk-speaking characters of modern plays represent different regions of Ukraine (the Crimea, Donetsk, Kyiv, L’viv). Depending on author’s artistically aesthetic focus surzhyk-speaking characters can be divided into four types: 1) sharply negative characters with a criminal twist; 2) characters with low level of education and a myopic view of the world; 3) characters who possess adequate level of intellectual development but use surzhyk in order not to stand out; 4) characters who use hyperbolized surzhyk as means of ridiculing low anti-culture. It is proved that genre peculiarities of a play make it impossible to consider plays with surzhyk elements to be pathogenic text. Modern playwrights sometimes bring up the concern of language purity directly, which becomes the momentum in development of play’s plot. The prospects of further research can be seen in investigating the processes of language reformation which are verbalized in dialogues of characters of modern Ukrainian plays.
Authors and Affiliations
Валерія Корольова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP177146
- DOI -
- Views 119
- Downloads 0
ТИПОЛОГІЯ СИНТАКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
The article deals with the topical issues of contemporary Ukrainian syntax. It analyzes the syntax unit as one of the fundamental categories of syntactic metalanguage. It presents the typology of syntactic units, their h...
ЕКСПРЕСИВНІ МОЖЛИВОСТІ ФОРМАЛЬНО ІДЕНТИЧНИХ ВЛАСНИХ НАЗВ У ХУДОЖНЬОМУ МОВЛЕННІ
The article examines the question of expressive potential of formally identical poetonyms in artistic speech. The material for theoretical generalizations served as the female onimikon of Taras Prokhasko’s postmodern nov...
КОНТРАСТИВИ В МОВНО-ХУДОЖНІЙ КАРТИНІ СВІТУ ГРИГОРІЯ КОВАЛЯ
The article is devoted to an actual and interesting problem of modern linguostilistics such as to research the opposed lexemes in poetic language. The aim of the proposed article is to analyze the antonymic pairs, antony...
ЧИННИКИ ФОРМУВАННЯ МОВНОЇ ОСОБИСТОСТІ ЖІНОК І ЧОЛОВІКІВ: ДІАХРОНІЧНИЙ АСПЕКТ
This work is devoted to the analysis of the main factors of the formation of speech behavior of men and women. The aim of this paper is to investigate the influence of psycho-physiological characteristics and gender ster...
СЕМАНТИКА КОНТЕКСТУАЛЬНИХ АНТОНІМІВ У МОВІ ПРОЗИ П. ЗАГРЕБЕЛЬНОГО
The article investigates the semantic features of contextual antonyms in P. Zagrebelnyi’s literary discourse. Based on the linguistic science methodology of component analysis of the lexical meanings of the words identif...