Sustainable Mobility Terminology: Towards Unification and Standardization
Journal Title: Quality Procedings - Year 2019, Vol 11, Issue
Abstract
As the scientific and technical terminology plays one of the major roles in good-quality teaching and learning of languages for specific purposes (LSPs), this paper aims at providing a systematic insight into the problems encountered during the process of making a multilingual dictionary in the field of sustainable mobility, ICTs and sharing economy for Transport and Traffic Engineering (TTE) students. Terminological discrepancies and varieties, notional ambiguities, lack of unified and standardized specific terms in available relevant literature and other representative issues occurring in English, German, French and BCMS languages are presented and classified and solutions proposed in order to achieve a high-quality level of this and similar publications both from the standpoint of linguistics and technology.
Authors and Affiliations
Nina Ž. Polovina, Tanja D. Dinić
Keywords
Related Articles
- EP ID EP623424
- DOI -
- Views 46
- Downloads 0
Kvalitet oblikovanih proizvoda roll forming tehnologijom
Postupak oblikovanja lima pomoću profilisanih valjaka ili roll forming tehnologija predstavlja višefazno kontinuirano oblikovanja lima kojim se iz raznih materijala izrađuju složeni profili različitih oblika i dimenzije....
Novi zahtjev standarda BAS EN ISO/IEC 17025:2018 – Izjava o usaglašenosti prema specifikaciji ili standardu za ispitivanje/kalibraciju
Novo izdanje standarda BAS EN ISO/IEC 17025:2018, pored ostalih izmjena, prvi put uvodi pojam iskazivanja usklađenosti, odnosno izjavu o usaglašenosti prema specifikaciji ili standardu za ispitivanje ili kalibraciju, na...
Multidisciplinarnost nastavnog procesa kao preduslov za preduzetničko obrazovanje za kvalitetnim i zahtijevanim izlaznim kompetencijama
Živimo u vremenu kada se tržište rada nalazi u svojevrsnoj tranziciji. Osnovno obilježje tranzitivnog procesa je usmjereno na odstupanje od klasičnog poimanja u kojemu je dovoljno da stručnjaci posjeduju reproduktivna zn...
Uloga javno dostupnih on-line materijala u rangiranju univerziteta
Univerziteti u marketinške svrhe često koriste rang-liste koje ih rangiraju prema određenim kriterijima. U ovom radu su detaljno opisani kriteriji koji se koriste za rangiranje univerziteta, s posebnim osvrtom na javno d...
Istraživanje kvaliteta funkcionalnih površina beskontaktnom metodom pri struganju toplo kovanog čelika 41Cr4
U radu je predstavljen kombinovani uticaj obrade slobodnim kovanjem kao prethodne obrade deformisanjem i obrade struganjem kao finalne obrade na kvalitet funkcionalnih površina finalnih izradaka, kroz sekvencijalni redos...