Теория и методы лингвокультурологического изучения фразеологии (Theory and methods of the linguoculturological study of phraseology)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The paper dwells on the key linguoculturological problem in phraseology of how phraseologisms are formed in the language system as signs capable of transmitting the cultural information. The research offers a new linguoculturological theory of the phraseological meaning and two original methods that have been elaborated on the material of more than 2000 English phraseologisms describing verbal communication. The first method, i.e. the method of the linguoculturological reconstruction, helps to arrive at the eleven macro-metaphorical conceptual models that are formed as a result of the intersemiotic transposition and serve as the conceptual foundations of the meanings of all the English phraseologisms under analysis. Owing to their creative potential these models generate not only the base-forms of the phraseologisms in question but also their modified forms in discourse. The second me¬thod, i.e. the method of the linguoculturological decoding of cultural information, helps to prove that the phraseological meaning can accumulate a significant extent of cultural information. According to the data obtained, due to the macro-metaphorical conceptual models the meanings of all the English phraseologisms under analysis can retain and transmit such main types of cultural information as emotional, ethical and aesthetical information, archetypal, mythological, religious, philosophical and scientific information.
Authors and Affiliations
Irina Zykova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72898
- DOI -
- Views 195
- Downloads 0
Stosunki polsko-ukraińskie w publikacjach prasowych „Gazety Wyborczej" i„Rzeczpospolitej " w latach 1993-2005. Ukraińska droga do NATO
This article aims to present the Polish-Ukrainian relations in the context of NATO in the Polish press in the years 1993-2005, with particular emphasis on newspapers: „Gazeta Wyborcza” and „Rzeczpospolita”. Newspapers me...
Неопубликованные мемуары И. И. Пузанова (Unpublished memoirs by Ivan Puzanov)
Ivan Ivanovich Pusanov (1885-1971) is one of the poets coming back to the literature of the 21st century. The chance to read unpublished memoirs by Ivan Pusanov, the scientist, has attracted my attention to his life, poe...
Прецедентные феномены в русском анархическом дискурсе (Precedential phenomena in the Russian anarchical discourse)
The paper considers the phenomenon of precedence in the Russian anarchic discourse. The main attention is paid to precedential statements. The author shows conditions of functioning of precedential statements in texts of...
Корпус церковнославянских текстов: проблемы орфографии и грамматики (Church Slavonic corpus: spelling and grammar problems)
Church Slavonic corpus, opened in 2012, can dramatically improve the accuracy and objectiv¬ity of Church Slavonic language studies. The corpus differs from a collection of texts by special markup (grammatical, structural...
Бионические принципы формообразования в современной архитектуре (Bionic principles of shaping in Modern architecture)
The article analyzes the problems of infiltration and insertion of the principles of natural biomorphology into the shaping of the building’s environment - modern architecture, mechanics, engineering, neural and computer...