The German Topos of Ukraine as a Lost Homeland: Ukrainian Topography in the Poem “Flight Into Kyiv” by Hans-Ulrich Treichel
Journal Title: Kyiv-Mohyla Humanities Journal - Year 2018, Vol 5, Issue
Abstract
The article focuses on the cartographic enactment of the topos of Ukraine as a lost homeland in contemporary German literary discourse on migration, and in particular in the body of work that conveys the voices of the “second generation” — children of the German (post-)war migration. The article analyses by way of an illustrative example Hans-Ulrich Treichel’s poem “Flight into Kyiv,” in which we find reflected the autobiographical theme of the (re)construction of the lost homeland of his father, a Volyn German who fled to Germany during the Second World War to escape reprisals of the Soviet army. The main object of research are the mental maps of Ukrainian space, which largely define the way Ukraine is represented both in contemporary German social discourse and in modern German literature. A textual analysis of the poem allows us to discern how the resource of the Western European construct of Eastern Europe is instrumentalized and aesthetically arranged by German (post)migration perception to institutionalize the image of Ukraine as a “lost homeland.”
Authors and Affiliations
Ievgeniia Voloshchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP522954
- DOI 10.18523/kmhj150399.2018-5.171-181
- Views 87
- Downloads 0
A Reading of Alexander Motyl’s Fall River Through the Lenses of Bordermemories
This paper examines the concepts of borderlands, borderscapes, and bordermemories as cultural discursive practices that have been extensively presented and analyzed in an increasing number of theoretical works in Border...
Ukrainian Attempts at State Building in 1917–1921 and the Idea of Intermarium: A Historiographical and Archival Note
This paper aims to shed light on the historiographical and archival component of an important topic – the efforts to build an independent Ukrainian state in the period 1917–1921. It also scrutinizes Polish Eastern Policy...
Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland and Folk Imagination in the Twentieth Century by Natalia Khanenko-Friesen Natalia
"Ukrainian Otherlands: Diaspora, Homeland and Folk Imagination in the Twentieth Century" (Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 2015. 290 pp., ISBN 978-0-299-30344-0), by Khanenko-Friesen, Natalia. Revie...
Kyiv in the Global Biblical World: Reflections of KTA Professors From the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries
The focus of this article is the global and European experience of the reception, assimilation, and social application of the Bible, reproduced in the works of a number of prominent Kyiv Theological Academy (KTA) represe...
Orthodox Christian Biblical Studies in Pursuit of Identity: The Role and Impact of Personal Research Practices
The article explores the pursuit of identity in Ukrainian Orthodox biblical studies not only in liturgical, exegetical, moral, educational and apologetic dimensions, but also from the perspective of academic criticism. I...