The German Topos of Ukraine as a Lost Homeland: Ukrainian Topography in the Poem “Flight Into Kyiv” by Hans-Ulrich Treichel
Journal Title: Kyiv-Mohyla Humanities Journal - Year 2018, Vol 5, Issue
Abstract
The article focuses on the cartographic enactment of the topos of Ukraine as a lost homeland in contemporary German literary discourse on migration, and in particular in the body of work that conveys the voices of the “second generation” — children of the German (post-)war migration. The article analyses by way of an illustrative example Hans-Ulrich Treichel’s poem “Flight into Kyiv,” in which we find reflected the autobiographical theme of the (re)construction of the lost homeland of his father, a Volyn German who fled to Germany during the Second World War to escape reprisals of the Soviet army. The main object of research are the mental maps of Ukrainian space, which largely define the way Ukraine is represented both in contemporary German social discourse and in modern German literature. A textual analysis of the poem allows us to discern how the resource of the Western European construct of Eastern Europe is instrumentalized and aesthetically arranged by German (post)migration perception to institutionalize the image of Ukraine as a “lost homeland.”
Authors and Affiliations
Ievgeniia Voloshchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP522954
- DOI 10.18523/kmhj150399.2018-5.171-181
- Views 100
- Downloads 0
Bohdan Boichuk’s Childhood Reveries: A Migrant’s Nostalgia, or, Documenting Pain in Poetry
This paper examines Bohdan Boichuk’s poetry by looking into the role his childhood memories played in forming his poetic imagination. Displaced by World War II, the poet displays a unique capacity to transcend his trauma...
On Andrii Malyshko’s “Second Birth”
The cultural policy of the USSR provided for the deliberate displacement of Ukrainian (like every other national language) to the naive provincial periphery of the “great art” of the mighty Soviet Union, supposedly possi...
Quixotic Imagery in Ideological Mythmaking
Each ideology has its own system of symbolic representation, which contributes to establishing hegemonies in the minds of human beings in the struggle with other ideologies. Literary imagery is an important part of ideol...
Eastern Christian Churches Between State and Society: An Overview of the Religious Landscape in Ukraine (1989–2014)
The decline of the communist regime in the late 1980s stimulated decentralizing processes within the Russian Orthodox Church; a final result being the emergence of Eastern Christian Churches in independent Ukraine: the U...
Istoriia radianskoho suspilstva: Kurs lektsii [The History of Soviet Society: A Course of Lectures] by Natalia Shlikhta
Natalia Shlikhta. Istoriia radianskoho suspilstva: Kurs lektsii. Kharkiv: Akta, 2015. Reviewed by: Maria Melenchuk.