The German Topos of Ukraine as a Lost Homeland: Ukrainian Topography in the Poem “Flight Into Kyiv” by Hans-Ulrich Treichel
Journal Title: Kyiv-Mohyla Humanities Journal - Year 2018, Vol 5, Issue
Abstract
The article focuses on the cartographic enactment of the topos of Ukraine as a lost homeland in contemporary German literary discourse on migration, and in particular in the body of work that conveys the voices of the “second generation” — children of the German (post-)war migration. The article analyses by way of an illustrative example Hans-Ulrich Treichel’s poem “Flight into Kyiv,” in which we find reflected the autobiographical theme of the (re)construction of the lost homeland of his father, a Volyn German who fled to Germany during the Second World War to escape reprisals of the Soviet army. The main object of research are the mental maps of Ukrainian space, which largely define the way Ukraine is represented both in contemporary German social discourse and in modern German literature. A textual analysis of the poem allows us to discern how the resource of the Western European construct of Eastern Europe is instrumentalized and aesthetically arranged by German (post)migration perception to institutionalize the image of Ukraine as a “lost homeland.”
Authors and Affiliations
Ievgeniia Voloshchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP522954
- DOI 10.18523/kmhj150399.2018-5.171-181
- Views 116
- Downloads 0
Broken Harp Strings: The Art Songs of Kyrylo Stetsenko and the Ukrainian Art Song Project
The art song genre began in Ukraine with Mykola Lysenko. Lysenko’s student, Kyrylo Stetsenko, followed his teacher’s example and composed 42 art songs, that are marked by desolation, anguish, and repression, yet with occ...
The Politics of Memory in Ukraine in 2014: Removal of the Soviet Cultural Legacy and Euromaidan Commemorations
The year 2014 brought great social and cultural disruptions to Ukraine. Euromaidan, the annexation of Crimea, and war in the Donbas led to significant social and political changes, with crucial transformations in the Ukr...
The Artist’s Longing and Belonging: Cultural Sensitivity in Yurii Kosach’s Narratives
As an émigré writer living outside of Ukraine, Yurii Kosach constructed an “imaginary homeland” through his treatment of history, culture, and memory in his literary works. This article analyzes these categories in Kosac...
Ideologies of the Self: Constructing the Modern Ukrainian Subject in the Other’s Modernity
Postcolonial theory has recently come under critique as an interpretative scheme applied to Eastern Europe and particularly Ukraine. However, a closer look suggests that the critique applies only to some aspects of the a...
The Valuev Circular and the End of Little Russian Literature
In the summer of 1863 right after the Polish uprising, the Russian Minister of the Interior Piotr Valuev issued a circular that effectively banned the publication of all popular literature, including textbooks and religi...