The Identity of Meaning in the Translated Texts
Journal Title: JOURNAL OF ADVANCES IN LINGUISTICS - Year 14, Vol 4, Issue 1
Abstract
Translation is basically a process of conveying meaning or meaning of a given-linguistic discourse of a language into other language, more than just transferring words or grammatical structure of the Source Language (SL). The meaning of a word or set of words can be well understood because of its role in the whole linguistic expression in where they occur. For this reason, the meaning of a word is not only determined by the referred object or idea, but it is also governed by the use of the words or phrases in a certain way, context, and effects. The translator struggles to convey the exact meaning as there are no exact matches for words or expressions across languages. Moreover words have symbolic meanings attached to them.
Authors and Affiliations
Lovleen Kaur
Keywords
Related Articles
- EP ID EP651014
- DOI 10.24297/jal.v4i1.2109
- Views 89
- Downloads 0
Current Needs and Difficulties in English Language Skill Faced by The Tourism Students
Recently, the development of tourism is increasing sharply and hotel industry has important role to support the tourism development in terms of providing the comfortable accommodation and excellent services and Eng...
The Pragmatic Role Of Meta-Discourse Markers In The Attainment Of Persuasion: A Study Of An Iranian Newspaper Advertisement Headlines
The present study aimed at investigating the persuasive role of metadiscourse markers in an Iranian newspaper advertisement headlines; say, Hamshari. To achieve the afore-mentioned purpose, the study adopted Fuertes-Oliv...
Akokoid Comparative Wordlist
Akokoid, in this paper, refers to the nine speech forms which are spoken in Akoko North-West Local Government Area of Ondo State in South-Western Nigeria. These speech forms are Arigidi, Erushu, Afa, Oge, Aje, Udo, Oyin,...
Languages of Communication in Baghdad: Domains and Perceptions
The purpose of this study is to investigate the domains of use of the Turkmen language and Arabic in Baghdad and to explore attitudes towards Turkmen and Arabic. A sample, comprising (100) subjects from the Turkmen of Ba...
The Notion Of ‘Case’ From Traditional Grammar To Modern Grammatical Theories: A Critical Historical Review
The notion of „case‟ has been a controversial one, yet the grammatical terminology has survived right from traditional Grammar to the current grammatical theories. This paper critically examines the notion of case within...