The Transformations of the Model Reader and the Translation Shifts. A Study of three African short Stories translated from Portuguese to Polish - EN
Journal Title: Studia Europaea Gnesnensia - Year 2016, Vol 14, Issue
Abstract
The aim of this publication is to analyze the transformation of the Model Reader and translation shifts, using the example of three selected post-colonial pieces of writing, in Polish translation from Portuguese. An analysis of the shifts enables one to observe changes occurring between the Model Reader of the original and the Model Reader of the output text.
Authors and Affiliations
Aleksandra Wilkos
Keywords
Related Articles
- EP ID EP218543
- DOI 10.14746/seg.2016.14.7
- Views 93
- Downloads 0
Rzymskie prowincje w pigułce
Recenzja książki: Rzymskie prowincje w pigułce. Gabriele Wesch-Klein, Die Provinzen des Imperium Romanum. Geschichte, Herrschaft, Verwaltung, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2016, ss. 162
The idea of the golden age and ludi saeculares in ancient Rome - EN
The idea of the golden age and ludi saeculares in ancient Rome
Udział Wojska Polskiego w misjach stabilizacyjnych w krajach byłej Jugosławii
In a synthetic manner, the author presents participation of Polish soldiers in peace mission in the Balkans. The timeline and the concept of the article have been designed to demonstrate the role of the missions in Polis...
Un supplementum al supplementum: Iscrizioni imperiali di Roma dagli anni ’90 a oggi
In this survey article are collected and discussed most of the imperial inscriptions found in Rome after the pubblication of the last Supplement to CIL, VI by Géza Alföldy in 1996, together with a large number of possibl...
Truciciele na dworze cesarskim! O przypadkach otruć za panowania dynastii julijsko-klaudyjskiej
The article examines the phenomenon of poisoning at the imperial court during the reign of Julio-Claudian dynasty, contrasted with the state of affairs in the Republican period. Drawing on the source texts and the latest...