Трансформація прецедентних рекламних текстів
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2015, Vol 3, Issue
Abstract
The purpose of the suggested scientifi c research was the identifi cation of specifi c transformations that are subject to advertising texts and proverbial expressions in oral colloquial speech, and the study of their communicative potential. It is stated that advertising at the beginning of the 21st century became a crucial factor of many social processes and the part of the national culture, changing social norms, cultural traditions, people’s mentality and their verbal behavior. Case advertising texts became a part of society cognitive basis, and they may change when cited. In particular, the number of conclusions were made: advertising texts in oral colloquial discourse may be subject to semantic transformations (the update of semantically coherent advertising content words), structural and semantic transformations that involve lexical substitution, semantic extension and speech compression. In particular, lexical substitution occurs as a result of the replacement of one or more text components, resulting in the expression gets a new connotative shade, additional expression. Semantic extension is due to the expansion of the expression semantics as a result of involving additional language units. Speech compression is a reduction of the proverbial advertising expression, namely some case text speech components are omitted. The changed as a result of speech compression expressions enhance the expressiveness of the intertext and often add a humorous shade of meaning.
Authors and Affiliations
Ludmyła Diadeczko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP245553
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
Дослідження експресіонізму в сучасному українському літературознавстві
The article refers to the work of Ukrainian researchers devoted to expressionism, such as O. Chernenko, M. Moklytsi, A. Biloi, O. Osmak, G. Yastrubetskoyi and others. It defi nes the main directions of research and chara...
Повернення до оригіналу. Збірка публікацій Івана Франка у польській пресі
-<br/><br/>
Поміж циганами й ромами: стереотипи й дискримінація в українських інтернет-ЗМІ
The purpose of this article is to defi ne the features of discrimination against the Romani people in Ukrainian online newspapers on the example of one newsbreak. The necessity of such work was entailed by a frequent use...
Artystyczna interpretacja postaci H. Skoworody w powieści I. Sriezniewskiego Majorze, Majorze!
This article is devoted to the artistic image of life and the creations of the Ukrainian philosopher H. Skovoroda in I. Sreznevsky’s story. The motivation for the conduct of the protagonist in connection with his philoso...
Дискурс України у просторі польського театру (на прикладі репертуару польської сцени у Львові першої половини ХІХ ст.)
An overview of play scripts with a Ukrainian component from the repertoire of the Polish Theatre in Lviv in the fi rst half of the 19th century was conducted for the fi rst time in Ukrainian theatre studies. The content...