Трансформація прецедентних рекламних текстів
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2015, Vol 3, Issue
Abstract
The purpose of the suggested scientifi c research was the identifi cation of specifi c transformations that are subject to advertising texts and proverbial expressions in oral colloquial speech, and the study of their communicative potential. It is stated that advertising at the beginning of the 21st century became a crucial factor of many social processes and the part of the national culture, changing social norms, cultural traditions, people’s mentality and their verbal behavior. Case advertising texts became a part of society cognitive basis, and they may change when cited. In particular, the number of conclusions were made: advertising texts in oral colloquial discourse may be subject to semantic transformations (the update of semantically coherent advertising content words), structural and semantic transformations that involve lexical substitution, semantic extension and speech compression. In particular, lexical substitution occurs as a result of the replacement of one or more text components, resulting in the expression gets a new connotative shade, additional expression. Semantic extension is due to the expansion of the expression semantics as a result of involving additional language units. Speech compression is a reduction of the proverbial advertising expression, namely some case text speech components are omitted. The changed as a result of speech compression expressions enhance the expressiveness of the intertext and often add a humorous shade of meaning.
Authors and Affiliations
Ludmyła Diadeczko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP245553
- DOI -
- Views 88
- Downloads 0
Словотвірна мотивація у текстотворенні
The article analyzes the means of word-formative motivation in the generation of a text. Text oriented functions of word-formative motivation are caused by the method of its representation in the text either through a wo...
Rekonstrukcja pamięci miasta w lwowskiej sztuce XXI wieku
In this paper I analyse the ways in which the traditions of the old Lvov are reconstructed and incorporated into the fl ow of culture. I do so using as an example the works of three young Ukrainian artists: Olya Kravchen...
Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji Młodych Ukrainistów (Warszawa, 19–20 maja 2016)
-<br/><br/>
Літературна дуель Булгакова і Куліша з позиції сьогодення
There has been given the modern interpretation of literary dialogue between the Ukrainian writer Mykola Kulish and the Russian writer Myhailo Bulhakov which was started almost a century ago but it wasn’t grasped in full...
Геній i втраченa батьківщинa
This ar ticle aims at presenting the fate of two brilliant musicians and composers – Alexander Koshitsa (1875–1944) and Sergei Rachmaninov (1873–1943). The author of this article traces historical patterns of the tragedy...