Translating Carlyle: Ruminating on the Models of Metafiction at the Emergence of an Emersonian Vernacular
Journal Title: Religions - Year 2017, Vol 8, Issue 8
Abstract
Given the exemplary studies of Thomas Carlyle’s influence on the Boston intelligentsia of the 1830s and 1840s, for instance by Robert D. Richardson and Barbara L. Packer, we may wonder if there are other questions to ask on the subject—and then, not so much as a point of disagreement or divergence, but rather in a spirit of seeking what may come to light given that so many elemental aspects have been so well digested by others. Avoiding a rehearsal of expert observations, much less a rote re-treading of key insights, I wish to focalize the present investigation by asking how, in particular, a single book—Sartor Resartus—affected Emerson’s conception of what might be possible for him to think about literary, religious, and philosophical expression in terms of humor, satire, genre, and translation (specifically cultural translation); thus, I am asking about the interaction between form and content, and specifically how the form and content of Sartor Resartus makes itself known and available to Emerson. Borrowing from George Eliot, the foregoing notes resolve themselves into the query that guides the present investigation: how was reading Sartor Resartus an “epoch in the history of” Emerson’s mind?
Authors and Affiliations
David LaRocca
Keywords
Related Articles
- EP ID EP25746
- DOI https://doi.org/10.3390/rel8080152
- Views 305
- Downloads 13
Acknowledgement to Reviewers of Religions in 2014
The editors of Religions would like to express their sincere gratitude to the following reviewers for assessing manuscripts in 2014: Acevedo, Gabriel A. Ajrouch, Kristine J. Anbar, Ran Angeles, Vivienne Avishai, Or...
Recognizing Recognition: Utpaladeva’s Defense of ´ Sakti in His “Proof of Relation” (Sambandhasiddhi)
Though one of many possible interpretive orientations, Utpaladeva’s short work, “The Proof of Relation”, may be profitably read in terms of the intention to reveal Siva via an exposition of His ´ ´saktis. This intentio...
The Idea of a Highest Divine Principle—Founding Reason and Spirituality. A Necessary Concept of a Comparative Philosophy?
By reference to the Platonic, Aristotelian, and Neo-Platonic philosophical traditions (and then to German Idealism, including Husserl and Heidegger), I will indicate the way in which the concept of reason—on the one si...
Religion and Crime Studies: Assessing What Has Been Learned
This paper provides a review of the literature that assesses the relationship between religion and crime. Research on the relationship between religion and crime indicates that certain aspects of religion reduces parti...
Pedestrian Dharma: Slowness and Seeing in Tsai Ming-Liang’s Walker
This paper studies the ways that Walker, a short film by the Malaysian-Taiwanese auteur Tsai Ming-Liang, visualizes the relationship between Buddhism and modernity. Via detailed film analysis as well as attention to so...