Translating Carlyle: Ruminating on the Models of Metafiction at the Emergence of an Emersonian Vernacular
Journal Title: Religions - Year 2017, Vol 8, Issue 8
Abstract
Given the exemplary studies of Thomas Carlyle’s influence on the Boston intelligentsia of the 1830s and 1840s, for instance by Robert D. Richardson and Barbara L. Packer, we may wonder if there are other questions to ask on the subject—and then, not so much as a point of disagreement or divergence, but rather in a spirit of seeking what may come to light given that so many elemental aspects have been so well digested by others. Avoiding a rehearsal of expert observations, much less a rote re-treading of key insights, I wish to focalize the present investigation by asking how, in particular, a single book—Sartor Resartus—affected Emerson’s conception of what might be possible for him to think about literary, religious, and philosophical expression in terms of humor, satire, genre, and translation (specifically cultural translation); thus, I am asking about the interaction between form and content, and specifically how the form and content of Sartor Resartus makes itself known and available to Emerson. Borrowing from George Eliot, the foregoing notes resolve themselves into the query that guides the present investigation: how was reading Sartor Resartus an “epoch in the history of” Emerson’s mind?
Authors and Affiliations
David LaRocca
Keywords
Related Articles
- EP ID EP25746
- DOI https://doi.org/10.3390/rel8080152
- Views 349
- Downloads 13
The Canonical Black Body: Alternative African American Religions and the Disruptive Politics of Sacrality
“The Canonical Black Body” argues that central to the study of African American religions is a focus on the black body and the production and engagement of canons on the sacred black body within the black public sphere...
Pope Francis and Joseph Selling: A New Approach to Mercy in Catholic Sexual Ethics
Since the Apostolic Exhortation of Amoris Laetitia in May 2016 and Apostolic Letter Misericordia et Misera in November 2016, Pope Francis has stirred a new discussion on mercy and the role of mercy in certain matters o...
Does Transnational Experience Constrain Religiosity? Korean Evangelical Women’s Discourse on LGBT Persons
A large literature studies the views and discourses of Western, and especially American, conservative Christians with respect to homosexuality; only a few examine the discourse of Christians in non-Western countries, a...
Introduction to the Special Issue: “The Wayfinders: Why Ancient Wisdom Matters in the Modern World”, Religions 2016
In “The Wayfinders”, a Special Issue for the journal Religions, scholars explore the significance of the biblical wisdom literature for the current day. At the heart of these six articles lies the question: why does an...
Spiritual Jihad among U.S. Muslims: Preliminary Measurement and Associations with Well-Being and Growth
Religious and spiritual (r/s) struggles entail tension and conflict regarding religious and spiritual aspects of life. R/s struggles relate to distress, but may also relate to growth. Growth from struggles is prominent...