Translation and validation of Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module (PedsQL™ 3.0 Diabetes Module) in Brazil-Portuguese language
Journal Title: Jornal de Pediatria - Year 2018, Vol 94, Issue 6
Abstract
Objective The aim of the present study was to create a translated version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module (PedsQL™ 3.0 Diabetes Module) in Brazilian Portuguese that was conceptually equivalent to the original American English version and to linguistically validate it in a Brazilian pediatric population with type 1 diabetes mellitus and their parents or caregivers. Methods The instrument was translated, back-translated, and then administered to 83 children/adolescents (5–18 years) with type 1 diabetes mellitus and their family members and to 25 parents/caregivers of patients aged between 2 and 4 years. The final translated version was tested for reliability by analyzing internal consistency, intraobserver (test–retest) reliability, and concurrent validity. Results Cronbach's alpha coefficient for the total score of the questionnaires of children/adolescents (α=0.85) and their parents (α=0.82) was above the recommended minimum of 0.70 for group comparisons. Intraobserver reliability and concurrent validity exhibited a significant positive correlation (p<0.001), indicating the reliability of the translated instrument. A moderate but significant positive correlation (r=0.40; p<0.001) was demonstrated between the total scores of patient self-report and parent proxy-report scales. There was no significant correlation between glycated hemoglobin (HbA1c) levels and the respective scores in the questionnaires answered by patients and their parents/caregivers. Conclusion The analysis of the translated version of the PedsQL™ 3.0 Diabetes Module revealed adequate psychometric characteristics with respect to reliability and validity following administration to a sample of Brazilian children/adolescents with type 1 diabetes mellitus and their caregivers.
Authors and Affiliations
Leila F. dos S. Garcia
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493117
- DOI 10.1016/j.jped.2017.09.009
- Views 47
- Downloads 0
Hyperuricemia is associated with low cardiorespiratory fitness levels and excess weight in schoolchildren
Objective To evaluate the possible association between hyperuricemia and cardiorespiratory fitness levels/nutritional profile, grouped into a single variable, in schoolchildren. Method Cross-sectional study of 2335 stud...
Glucose alteration and insulin resistance in asymptomatic obese children and adolescents
Objective Obesity is associated with the abnormal glucose metabolism preceding type 2 diabetes mellitus. Thus, further investigation on the prediction of this lethal outcome must be sought. The objective was the profile...
The road to eliminate mother-to-child HIV transmission
The World Health Organization's Global Health Observatory estimates that 78 million people have been infected with the human immunodeficiency virus (HIV) during the course of the epidemic, and that 39 million men, women,...
Ultra-processed food consumption in children from a Basic Health Unit
Objectives To evaluate the contribution of ultra-processed food (UPF) on the dietary consumption of children treated at a Basic Health Unit and the associated factors. Methodology Cross-sectional study carried out with...
HIV testing in the maternity ward and the start of breastfeeding: a survival analysis
Objective The purpose of this study was to analyze the factors that influence of the time between birth and the beginning of breastfeeding, especially at the moment of the rapid HIV test results at hospital admission for...