Translation and validation of the Russian version of the personality inventory for DSM-5 (PID-5)
Journal Title: Moldovan Medical Journal - Year 2019, Vol 62, Issue 2
Abstract
Background: The 5th edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) has included major and radical changes in the personality disorder (PD) diagnosis method, from categorical to dimensional one. It includes Alternative Model for Personality Disorders (AMPD). This model explains that personality disorders are characterized by impairment in personality functioning and presence of pathological personality traits. The current study consists in the validation and cultural adaptation of the Russian version of the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5), respecting the stages of intercultural adaptation specific to the medical, sociological and psychological fields. Material and methods: The PID-5 questionnaire translated into Russian was used by 30 Russian-speaking subjects living in the Republic of Moldova that use English in the specialized activity. After a 30 minute break, all of these subjects were asked to fill out the original questionnaire in English. Results: After comparing the answers to the 220 items, we obtained the following results: 26 persons, representing 86.7% of the total number of participants, responded identically to all 220 items, one person (3.3%) admitted only one difference in test responses, 3 persons (10.0%) admitted a different response in 3-4 items. Conclusions: The result of the presented work is the Russian-language version of the PID-5 questionnaire, which proposes a methodical evaluation of the Russian speaking people with a mental health problem, the residents of the Republic of Moldova.
Authors and Affiliations
Svetlana Lozovanu, Ion Moldovanu, Victor Vovc, Andrei Ganenco, Tudor Besleaga
Keywords
Related Articles
- EP ID EP585130
- DOI 10.5281/zenodo.3233900
- Views 151
- Downloads 0
The predictors of pulmonary tuberculosis in Xpert MBT/Rif positive and resistant assay patients with diabetes mellitus
Background: One of the most important among risk factors for active tuberculosis development represents diabetes mellitus. The aim of the study was the assessment of the predictive factors for pulmonary tuberculosis in X...
Quantitative analysis of the macromolecular complex of iron (III) hydroxide with polymaltose in liquid dosage forms
Background: It is fundamental to develop new analysis methods for proving the utmost quality of medicines containing iron compounds. This study aims to determine whether the quantity of Fe (III) in dosage forms taken for...
Overview of evolution of premature mortality from major cardiovascular diseases in the Republic of Moldova, 2003-2015
Background: Cardiovascular disease is the leading cause of mortality at the global and national level. Ischeamic heart diseases, cerebrovascular diseases and hypertensive heart disease together identify a highest proport...
Coronary revascularization in patients with ischemic left ventricular dysfunction
Background: Coronary artery disease (CAD) dominates in the contemporary world among the causes of left ventricular dysfunction (LVD). Prognosis of survival and the course of heart failure (HF) are worse in patients with...
The reevaluation of the role of duodenal dysmotility in the etiopathogenesis of vesicular cholelithiasis
Background: Gallstone disease and chronic calculous cholecystitis are the most prevalent gastro-enterological diseases requiring a surgical treatment. This disease occupies a special place in the pathology of the hepato-...