Translation as cross-cultural communication
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 123
Abstract
The present article is aimed at revealing the main role of translation in cross-cultural communication and some difficulties that translators face in this process. Ttranslation plays an important role of crossing through different cultures and communication. Therefore translation is one of the essential, fundamental, and adequate ways in transferring culture. A good translator should simul- taneously be aware of the cultural factors, views and traditions in order to consciously consider historical and religious background of the source text. Finally, it is essential to evoke the same response as the source text attempted to and avoid inserting irrelevant new words into language used by people. All these factors must be taken into account in translating process.
Authors and Affiliations
H. M. Kuzenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP520599
- DOI -
- Views 143
- Downloads 0
Синонімія як один із механізмів організації одиниць індивідуального лексикону природного білінгва
Стаття присвячена аналізу новітніх підходів до вивчення синонімії та суміжних явищ. Основна увага акцентується на когнітивних і психолінгвістичних аспектах синонімії. На матеріалі асоціативних експериментів досліджуються...
Coping-strategies and self-esteem
This article is devoted to actual problems of manifestation of coping behavior in crisis situations. The relations between self- identity and dominant coping-strategies are analyzed. The data of empirical study on identi...
Націоналізація ПАТ КБ «Приватбанк»: причини, наслідки та перспективи
Євроінтеграція України спонукала банківську систему країни адаптуватися до нових умов функціонування та відпові- дати стандартам фінансової стійкості та платоспроможності. Відповідно до цього Національним банком України...
Collaborative projects for engineering students
This paper presents the ongoing experience related to the implementation of collaborative projects for Ukrainian engineer- ing students. Engineering students realize these projects during the preparation of bachelor's th...
Basic approaches to health-saving education of schoolchildren in Ukraine and Finland
The article focuses on the main approaches to health-saving education of schoolchildren in secondary schools in Ukraine and Finland. The purpose and peculiarities of the process of health-saving education in the Finnish...