Translation as cross-cultural communication
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 123
Abstract
The present article is aimed at revealing the main role of translation in cross-cultural communication and some difficulties that translators face in this process. Ttranslation plays an important role of crossing through different cultures and communication. Therefore translation is one of the essential, fundamental, and adequate ways in transferring culture. A good translator should simul- taneously be aware of the cultural factors, views and traditions in order to consciously consider historical and religious background of the source text. Finally, it is essential to evoke the same response as the source text attempted to and avoid inserting irrelevant new words into language used by people. All these factors must be taken into account in translating process.
Authors and Affiliations
H. M. Kuzenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP520599
- DOI -
- Views 118
- Downloads 0
Теоретико-методологічні засади формування естетичної культури майбутніх дизайнерів у вищих навчальних закладах
Стаття присвячена аналізу існуючого в науково-дослідній літературі стану щодо теоретико-методологічного обґрунту- вання питань, пов’язаних з формуванням естетичної культури особистості, і майбутніх дизайнерів зокрема. В...
Транснаціоналізація аналітичних центрів у процесі глобалізації
Проаналізовано процес транснаціоналізації аналітичних центрів, його причини, умови та особливості. Розглянуто вплив глобалізації на роботу сучасних аналітичних центрів. Досліджено діяльність аналітичних центрів...
Еліптичні та неповні речення в індивідуальній мовній практиці Марії Матіос
У статті розглянуто функціональні та семантичні особливості неповних синтаксичних структур в ідіостилі відо- мої української письменниці буковинського походження – Марії Матіос. У художньому мовленні ці синтаксичні одини...
Cемантичний простір фланерства у французькій лінгвокультурі
Статтю присвячено аналізу семантики феномену фланерства як особливого типу поведінки у міському середо- вищі, значущого французького соціокультурного явища XIX століття. Проведено семантичну інтерпретацію когн...
Comparative Analysis of the Level of Formation of Professional Reliability of Future and Active Teachers of Physical Education
Formation of professional reliability is viewed as a new trend in improvement of professional training of future teachers of physical education. Comparative analysis of the level of formation of professional competence o...