Translation exercises as one of the efficient means of teaching foreign language to future military specialists
Journal Title: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи - Year 2018, Vol 63, Issue
Abstract
The article deals with traditional and modern approaches to the study of a foreign language. It reveals potential possibilities of translation exercises, which promote the comprehensive learning of a foreign language at different linguistic levels: lexical, grammatical and syntactic. It is determined that the main types of the training transfer are written translation, performed by cadets in classroom or selfstudy courses, as well as consecutive interpreting (usually based on sentences or phrases), performed directly in the classroom. During the execution of such exercises, cadets not only form the skills of self-translation, but also there is a conscious process of mastering the language system (introduction of new vocabulary and grammatical material, selection of lexical correspondences in two languages, ways of translating certain grammatical constructions), and also to verify understanding of what has been read or heard text. It is proved that translation exercises in the process of teaching cadets of military higher educational establishments are multifunctional.
Authors and Affiliations
Т. В. Гузиніна
Keywords
Related Articles
- EP ID EP544137
- DOI -
- Views 74
- Downloads 0
Binary teaching on preparation of skilled workers in PTU
In the article perfections of educational process are considered on the basis of introduction of the binary teaching, integration of the special technology and production teaching. The special attention is spared kinds,...
Feasibility of SMART Board interactive complex implementation in propaedeutic training of foreigners of Ukrainian language
In this article the opportunities of SMART Board’s interactive software and technology training complex were analyzed; the expediency of its introduction in the foreign students propaedeutic training of the Ukrainian lan...
Evaluation of the level of students’ skills of producing oral Turkish monological statements
The proposed scientific research attempted to study the aspects of control and evaluation the level of students’ skills of pro- ducing oral Turkish monological statements. In particular, the criteria and scale of evaluat...
PUBLIC HEALTH SCIENTIFIC AND PEDAGOGIC PROMOTION IN UKRAINE ALLIED TO PSYCHOLINGUISTIC SUBJECT MATTER
The article deals with the psycholinguistic aspects of scientific and pedagogical support for improving public health in Ukraine. The historical significance of a language and speech activity problem in its social and pe...
The use of non-traditional forms of organization of training in foreign language classes as an important condition for the formation of professional mobility of future economists
The article raises the problem of the importance of using non-traditional forms of training for future economists of a foreign language. The importance of conducting classes in a foreign language based on non-traditional...