Translation exercises as one of the efficient means of teaching foreign language to future military specialists
Journal Title: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи - Year 2018, Vol 63, Issue
Abstract
The article deals with traditional and modern approaches to the study of a foreign language. It reveals potential possibilities of translation exercises, which promote the comprehensive learning of a foreign language at different linguistic levels: lexical, grammatical and syntactic. It is determined that the main types of the training transfer are written translation, performed by cadets in classroom or selfstudy courses, as well as consecutive interpreting (usually based on sentences or phrases), performed directly in the classroom. During the execution of such exercises, cadets not only form the skills of self-translation, but also there is a conscious process of mastering the language system (introduction of new vocabulary and grammatical material, selection of lexical correspondences in two languages, ways of translating certain grammatical constructions), and also to verify understanding of what has been read or heard text. It is proved that translation exercises in the process of teaching cadets of military higher educational establishments are multifunctional.
Authors and Affiliations
Т. В. Гузиніна
News Erasmus + project “Spread the sign”.
The article provides statistical information on the national sign languages of different countries of the world. Here is the contents mentioned of the unique international project “Spread the sign”, which launched the we...
The organisation of experimental research from forming individual health saving strategies for future bachelors of natural specialities at universities on the interdisciplinary integration basis
The article deals with the main moments organization of experimental research realization from forming individual health saving strategies for future bachelors of natural specialities at universities on the interdiscipli...
Ukrainian etnodesing – nationals style globalization measurement (pedagogical aspect).
One of the trends of contemporary postmodern society is the appeal to cultural-historical roots. The design, created on the basis of ethno-cultural motives – a world trend. Today, the historical landmark ornaments adorn...
Track and field as a mean of developing physical endurance of future officers of the National Police of Ukraine
The author of this paper has highlighted the issues related to the improvement of the level of physical preparedness of future officers of the National Police of Ukraine, who undergo training in higher educational instit...
Grapfic preparation of future teachers of teachers of technologies and draft is in the conditions of informatization of educational process
In the article, the features of graphic preparation of future teachers of technologies and draft are examined in the conditions of informatization of educational process and updating of requirements to professional prepa...