Twórczość literacka Iwana Franki w przekładach polskich
Journal Title: Acta Neophilologica - Year 2016, Vol 2, Issue 0
Abstract
The figure of Ivan Franko is a unique phenomenon in Ukrainian literature and culture due to the diversity of his interests, erudition and rich literary, academic and journalistic legacy. His impressive output comprises six thousand publications, including poetry (ten volumes published in the years 1876-1914), prose (nine novels and more than one hundred prosaic forms: short stories, novellas and fables), drama, philosophical and folklore writings as well as critical works concerning literature and history. This vast bibliography encompasses over one thousand texts in Polish (ten poems and forty prosaic texts). The present paper constitutes a review and analysis of the Polish language translations of Franko’s texts, which include self-translations published during his lifetime as well as translations made by other authors.
Authors and Affiliations
Mirosława Czetyrba-Piszczako
Keywords
Related Articles
- EP ID EP208727
- DOI -
- Views 149
- Downloads 0
ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
The article represents the author’s attempt to systematize the selection principles of the linguistic terms for optimizing the learning process of translation for the Germanic Philology Faculty. The author analyzes in de...
Wokół postmodernistycznej poetyki dramatu Tankreda Dorsta Die Schattenlinie
The topic of these deliberations is the drama Die Schattenlinie by Tankred Dorst. The focus is on the demise oft he fundamental pillars of the literature created by the world based on the metaphysical structure of good a...
ROZSZERZENIA SEMANTYCZNE NAZW DŹWIĘKÓW WYDAWANYCH PRZEZ ISTOTĘ ŻYWĄ W OPISIE MUZYCZNYCH WRAŻEŃ SŁUCHOWYCH
This paper concerns the linguistic means used in order to describe auditory sensations or, more specifically, linguistic expressions that musicians apply to describe the sounds of different instruments of the drum set. T...
INSPIRACJE ROSYJSKICH POETÓW KOLORYSTÓW (G. DIERŻAWIN, F. TIUTCZEW, K. BALMONT, A. BIEŁY, A. BLOK, N. KLUJEW, S. JESIENIN)
-
ABSURD, CZYLI PYTANIE O SENS LUDZKIEJ EGZYSTENCJI. ŻÓŁTA STRZAŁA WIKTORA PIELEWINA
The world in which the heroes of Victor Pelevin’s novel live is a claustrophobic world. The author situates his characters in a destructive space. A Yellow Arrow, a train on the deck of which the action takes place, flas...