Участь лексико-семантичних варіантів прикметника англ. hot у процесі фразеотворення
Journal Title: Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки" - Year 2017, Vol 1, Issue 13
Abstract
The problem of interrelationships between the lexico-semantic and lexico-phraseological levels of the language system is currently important in phraseology. In this article the author describes the peculiarities of actualization of the system of lexical meanings of the polysemantic adjective Eng. hot at the phraseological level. The specificity of functioning of polysemous adjective with thermal meaning Eng. hot in phraseological units is analysed within the framework of research of the general problem of interrelationships between the lexico-semantic and lexico-phraseological levels of the language system. The author finds general trends of sense development of this adjective within the structure of idiomatic set phrases sharing the common key lexical component Eng. hot. The analysis shows that lexical meanings of the polysemantic adjective Eng. hot at the phraseological level are actualized unevenly and selectively. In the structure of nominative and predicative idiomatic phraseological units and comparative phrases the key adjective Eng. hot implements almost exclusively its original «thermal» semanteme as a formative one, but its lexical semantemes used in the formation of idioms rarely coincide with its phraseo-derived meanings. Individual semantemes of adjective Eng. hot differ with respect to the number of phrasemes they occur in, besides there are many phraseo-derived meanings that don’t have the corresponding lexico-semantic variants of adjective Eng. hot, though some of them have synonymic lexical meanings. To continue the research of semantic relations between lexical and phraseological levels of the language we should involve to our analysis other parts of speech. This aspect, together with the use of information from other languages is necessary for our better understanding of the role of high temperature characteristics, objects and processes in linguistic world imag
Authors and Affiliations
Я. В. Бечко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP434162
- DOI 10.32342/2523-4463-2017-0-13-173-178
- Views 123
- Downloads 0
Явище синтаксичної підрядності в англомовному публіцистичному дискурсі та проблеми його перекладу українською мовою
This article defines and examines the existing issues of translation the subordinate sentences from the English-language publicistic discourse into Ukrainian; analyzes the peculiarities of the subordinate clauses transla...
Співвідношення семантичної і формально-граматичної структури речення з предикатами якості
The article deals with the correlation of the semantic and formal-grammatical structure of the sentence with the quality predicates. It has been noted that the description of the semantic and formalgrammatical structure...
От фаустовского мифа к фаустовскому интертексту: «Замок Мефистофеля» Роберто Гака как прецедентная драма
The article investigates into the postmodern dehierarchization of the works covering the Faustian theme. The peculiarities of converting the texts of world Faustiana into a precedent megatext based on Roberto Gac’s drama...
Контрастивний аналіз вираження пасивності в іспанській та італійській мовах
Languages belonging to one group are considered to be quite similar and the similarity between the Roman group is obvious, because they all come from Latin. The affinity between Spanish and Italian is considered to be mo...
Автнономность и лингвиститческий пантеизм private persona. Философско-поэтическое мировоззрение Иосифа Бродского
Article is dated for the 20 anniversary of death of one of the largest poets of the ХХth century Iosif Brodsky who is most famous representative of Russian-speaking poetry now. The author of article wants to consider phi...