UKRAINISCHE UND DEUTSCHE FAMILIENNAMEN AUS BERUFSBEZEICHNUNGEN
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2017, Vol 1, Issue 276
Abstract
Im Artikel werden moderne ukrainische und deutsche Familiennamen nach Beruf, Amt und Stand analysiert. Die Relevanz des Beitrags besteht darin, die lexikalischen und semantischen Besonderheiten der ukrainischen und deutschen Familiennamen aus Berufsbezeichnungen zu bestimmen sowie deren gemeinsame und distinktive Merkmale festzustellen. Es werden die Hauptgruppen der Berufsbezeichnungen in beiden Sprachen bestimmt, sowie die häufigsten Familiennamen und deren Verteilung innerhalb des Landes angegeben. Viele ukrainische und deutsche Familiennamen stammen von Berufen ab, die heute veraltet oder überhaupt verschwunden sind. Es werden viele deutsche Familiennamen festgestellt, die vor allem aus mundartlichen Berufsbezeichnungen entstanden sind. Ein Großteil der ukrainischen Nachnamen ist durch Berufe im Bereich Viehzucht, Landwirtschaft, Holz- und Metallverarbeitung motiviert. Deutsche Nachnamen leiten sich mehr aus Berufen im Bereich Kriegswesen, Herstellung von Rüstungen und Waffen, Brauerei, Handel ab. Die ukrainischen und deutschen Familiennamen sind gleich produktiv in den beiden Sprachen und zeigen die höchste Anzahl der Träger und sind auf dem ganzen Territorium verteilt.
Authors and Affiliations
N Vyrsta
Keywords
Related Articles
- EP ID EP368948
- DOI -
- Views 136
- Downloads 0
СONTENT ASPECT OF ENGLISH PROVERBS AND SAYINGS AND FEATURES OF THEIR STRUCTURAL FORMATION
Introduction.The modern stage of development of linguistics is characterized by an attempt to systematize semantic-syntactic units on new conceptual or methodological principles, to revise and clarify certain scientific...
GENERAL ASPECTS OF METHODOLOGY OF TEACHING TRANSLATION
The article deals with the research of methodology of teaching translation, namely the analysis of practical teaching methods of translation and the system of exercises aimed at the formation of the translation competenc...
Language functioning aspects in the internet: a modern view
The article deals with some linguistic and cultural aspects of language functioning on the Internet. The author emphasizes the importance of language research due to a lot of outstanding issues that concern the Internet....
MODELS OF NATIONAL HISTORY IN NOVELS OF GERMAN FEMALE AUTHORS 1990 2000
The article deals with the difficult correlation between memory and history. Over the last 20 years these concepts have become the most important issues for literary studies and, first of all, German studies. The reason...
Verbal aggression in the educational environment: manifestations and ways of overcoming the phenomenon
Nowadays linguistic studies are aimed at the discourse-centered paradigm. Thus, analyzing the phenomena of verbal aggression in pedagogical discourse seems to be very urgent. The phenomenon of aggression affects the form...