UKRAINISCHE UND DEUTSCHE FAMILIENNAMEN AUS BERUFSBEZEICHNUNGEN
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2017, Vol 1, Issue 276
Abstract
Im Artikel werden moderne ukrainische und deutsche Familiennamen nach Beruf, Amt und Stand analysiert. Die Relevanz des Beitrags besteht darin, die lexikalischen und semantischen Besonderheiten der ukrainischen und deutschen Familiennamen aus Berufsbezeichnungen zu bestimmen sowie deren gemeinsame und distinktive Merkmale festzustellen. Es werden die Hauptgruppen der Berufsbezeichnungen in beiden Sprachen bestimmt, sowie die häufigsten Familiennamen und deren Verteilung innerhalb des Landes angegeben. Viele ukrainische und deutsche Familiennamen stammen von Berufen ab, die heute veraltet oder überhaupt verschwunden sind. Es werden viele deutsche Familiennamen festgestellt, die vor allem aus mundartlichen Berufsbezeichnungen entstanden sind. Ein Großteil der ukrainischen Nachnamen ist durch Berufe im Bereich Viehzucht, Landwirtschaft, Holz- und Metallverarbeitung motiviert. Deutsche Nachnamen leiten sich mehr aus Berufen im Bereich Kriegswesen, Herstellung von Rüstungen und Waffen, Brauerei, Handel ab. Die ukrainischen und deutschen Familiennamen sind gleich produktiv in den beiden Sprachen und zeigen die höchste Anzahl der Träger und sind auf dem ganzen Territorium verteilt.
Authors and Affiliations
N Vyrsta
Keywords
Related Articles
- EP ID EP368948
- DOI -
- Views 133
- Downloads 0
CONDITIONS OF USE OF NOMINATIVE AND INSTRUMENTAL PREDICATIVE IN A COMPOUND PREDICATE NOMINATIVE
The paper describes the basic linguists’ views on the development of conditions of use of nominative and instrumental predicative in a compound predicate nominative in Ukrainian in the period of the end of the XIX-th and...
The problem of translatability of the American experimental poetry of the 1950 – 1960
The problem of translatability of the American experimental poetry is one of the burning problems of the modern translation studies. This article offers an insight into the nature of American experimental poetry of the s...
Slang꞉ history of origin, definition
The article deals with the problem of history and definition of slang. In the new millennium, the population of Ukraine and especially young people have become dependent on technological progress and mass culture. Inhere...
PROBLEM AND COMMUNICATIVE TASKS ON THE DISCIPLINE «ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES» FOR STUDENTS OF TECHNICAL SPECIALTIES
According to European Recommendations, educated person is one who masters a profession, several foreign languages, computer, democratic world view and fundamental culture. The role of foreign language for any specialist...
SPECIFICITY OF THE HOMONYMY OF COMMONLY USED VERBS TO THE ABBREVIATIONS OF TECHNICAL TERMS
The relevance of the research is in the modern trend of linguistic studies towards the disclosure of the communicative-pragmatic potential of various parts of speech in practice. Unsolved earlier part of the general prob...