Відображення англійської ментальності крізь призму української мовно-поетичної свідомості (на матеріалі віршованих текстів П. Б. Шеллі та їхніх українських перекладів О. М. Мокровольського)
Journal Title: НАУКОВИЙ ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕДАГОГІЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ М.П. ДРАГОМАНОВА. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
У статті обґрунтовано необхідність зіставних досліджень мов у руслі когнітивної наукової парадигми. Продемонстровано рух наукової думки щодо вивчення питання архетипів як елементів колективного несвідомого в лінгвістичному аспекті. Узагальнено словникові відомості про символіку стихії повітря, що сформувалася у середовищі давніх культур. Розкрито національну специфіку мовного вияву архетипів-першостихій, зокрема архетипу ПОВІТРЯ, у віршованих текстах П. Б. Шеллі та їхніх українських перекладах О. М. Мокровольського.
Authors and Affiliations
N. V. Borodiichuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP406301
- DOI -
- Views 86
- Downloads 0
Номінативні та комунікативні одиниці: процеси ущільнення і пролонгації
У статті простежується стан номінативних та комунікативних одиниць на матеріалі англомовного та україномовного дискурсів. Фокусується увага на типологічних тенденціях діасинхронії. Емпатується ідея про відмінні та схожі...
Ідіодискурс як прояв лінгвокреативного мислення автора в карнавальній свідомості (на матеріалі художніх текстів американського письменника Дейва Баррі)
У статті крізь призму антропоцентричності досліджуються особливості ідіодискурсу американського письменника-гумориста Дейва Баррі. Авторська індивідуальність та творчий потенціал, представлені в його текстах, є проявом л...
Combinatorial Syntagmatics: from the Theory of Valency to the Theory of Conceptual Integration
The topical and complicated problem of modern linguistics has been examined in the article. It deals with the study of the processes and mechanisms of creating new senses by the various combinations of both language sign...
Діалектні особливості мови кримських судових реєстрів XVI–XVII ст.
Кримські судові реєстри ханського періоду, відомі як якдіаскерські книги, виявлені були досить давно. Перший опис і перші переклади цих текстів з'явилися вже наприкінці XIX століття. Однак точне уявлення про зміст справ,...
Діалектний склад давньоанглійської мови та її релікти в писемних пам’ятках і поетичних творах
У статті розглядається діалектний склад давньоанглійської мови, яка була утворена з говірок германських племен, що жили в IV–V ст. н.е. Існувало чотири основні діалекти в англо-саксонській Англії: кентський – мова ютів,...