Відображення англійської ментальності крізь призму української мовно-поетичної свідомості (на матеріалі віршованих текстів П. Б. Шеллі та їхніх українських перекладів О. М. Мокровольського)
Journal Title: НАУКОВИЙ ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕДАГОГІЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ М.П. ДРАГОМАНОВА. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
У статті обґрунтовано необхідність зіставних досліджень мов у руслі когнітивної наукової парадигми. Продемонстровано рух наукової думки щодо вивчення питання архетипів як елементів колективного несвідомого в лінгвістичному аспекті. Узагальнено словникові відомості про символіку стихії повітря, що сформувалася у середовищі давніх культур. Розкрито національну специфіку мовного вияву архетипів-першостихій, зокрема архетипу ПОВІТРЯ, у віршованих текстах П. Б. Шеллі та їхніх українських перекладах О. М. Мокровольського.
Authors and Affiliations
N. V. Borodiichuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP406301
- DOI -
- Views 101
- Downloads 0
Combinatorial Syntagmatics: from the Theory of Valency to the Theory of Conceptual Integration
The topical and complicated problem of modern linguistics has been examined in the article. It deals with the study of the processes and mechanisms of creating new senses by the various combinations of both language sign...
Критерії виявлення мотивації назв закладів харчування в українській та англійській мовах
У статті аналізуються мотиваційні ознаки творення назв закладів харчування в українській та англійській мовах. Розроблено попередні робочі критерії виявлення мотивації найменувань закладів харчування, з поміж яких: мова...
Ядерні (підрядні) моделі дієслівних словосполучень у текстах “Радіоелектроніка
Стаття містить результати дослідження англійського текстового корпусу “Радіоелектроніка”, яке було проведено з метою укладання списку ядерних (підрядних) моделей дієслівних словосполучень зі статистично надійними характе...
Метафорична модель як універсальна категорія пізнання дійсності
Статтю присвячено аналізу метафоричної моделі як універсальної категорії пізнання дійсності на матеріалі споріднених мов. Проаналізовані семантичні процеси, що відбуваються при формуванні метафоричного значення у таких с...
Принципи розробки Бази даних “лінгвоантропогенез”: концепція, структура і зміст
У статті розроблено концепцію Бази даних із проблематики лінгвоантропогенезу, що буде покладена в основу створення “Романо-германо-слов'янського корпусу наукових аутентичних текстів з лінгвоантропогенезу”. Розкрито принц...